Psalms 75:9 — Compare Translations

Spanish 1569

Mas yo anunciaré siempre, cantaré alabanzas al Dios de Jacob.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Que el caliz està en la mano de Iehoua, y lleno de vino bermejo de mixtura, y el derrama de aqui: ciertamente ſus hezes chuparán, y beuerán todos los impios de la tierra.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Una copa hay en la mano del Señor, un vino espumoso mezclado con especias; de él escancia y los malvados de la tierra lo beben, lo apuran hasta el fondo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero yo siempre proclamaré y cantaré al Dios de Jacob:

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero yo siempre proclamaré y cantaré al Dios de Jacob:

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Una copa hay en la mano del Señor, un vino espumoso mezclado con especias; de él escancia y los malvados de la tierra lo beben, lo apuran hasta el fondo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero yo lo anunciaré para siempre; cantaré alabanzas al Dios de Jacob.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mas yo siempre anunciaré y cantaré alabanzas al Dios de Jacob.

Spanish DHH 1996

Yo siempre anunciaré al Dios de Jacob y le cantaré alabanzas,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas yo anunciaré siempre, cantaré alabanzas al Dios de Jacob.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero yo lo anunciaré por siempre, Entonaré salmos al Dios de Jacob.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶Pero yo lo anunciaré para siempre; Cantaré alabanzas al Dios de Jacob.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

En cuanto a mí, eternamente proclamaré las alabanzas del Dios de Jacob.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

En cuanto a mí, siempre proclamaré lo que Dios ha hecho; cantaré alabanzas al Dios de Jacob.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Yo hablaré de esto siempre; cantaré salmos al Dios de Jacob.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Siempre estaré celebrando; cantaré alabanzas al Dios de Jacob.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero yo siempre anunciaré y cantaré alabanzas al Dios de Jacob.

Spanish RVA 1989

Pero yo siempre anunciaré y cantaré salmos al Dios de Jacob.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero yo siempre anunciaré y cantaré salmos al Dios de Jacob.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Yo siempre hablaré de ti, te cantaré salmos, Dios de Jacob.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas yo anunciaré siempre, Cantaré alabanzas al Dios de Jacob.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas yo anunciaré siempre, Cantaré alabanzas al Dios de Jacob.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pero yo siempre anunciaré Y cantaré alabanzas al Dios de Jacob.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero yo siempre anunciaré y cantaré alabanzas al Dios de Jacob.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pero yo siempre anunciaré Y cantaré alabanzas al Dios de Jacob.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Yo siempre hablaré del Dios de Israel, y le cantaré himnos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero yo hablaré de ti para siempre. Cantaré alabanzas al Dios de Jacob.