Psalms 76:11 — Compare Translations

Spanish 1569

Prometed, y pagad al SEÑOR vuestro Dios todos los que estáis alrededor de él; traed presentes al que merece temor.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Ciertamente la yra del hombre te cõfeſſará. la resta de las yras constriñirás.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Hasta el furor de los humanos te engrandece, los que escapan a tu cólera te sirven de corona.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Haced promesas a Dios vuestro Señor y cumplidlas; que cuantos lo rodean traigan ofrendas al Temible,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Hagan promesas a Dios su Señor y cúmplanlas; que cuantos lo rodean traigan ofrendas al Temible,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Hasta el furor de los humanos te engrandece, los que escapan a tu cólera te sirven de corona.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Haced votos al SEÑOR vuestro Dios, y cumplidlos; todos los que están alrededor de El traigan presentes al que debe ser temido.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Prometed, y pagad a Jehová vuestro Dios; todos los que están alrededor de Él, traigan presentes al Temible.

Spanish DHH 1996

Haced promesas al Señor, vuestro Dios, pero cumplidlas. Vosotros, que rodeáis al que es digno de temor, ¡traedle ofrendas!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Prometed, y pagad al SEÑOR vuestro Dios todos los que estáis alrededor de él; traed presentes al que merece temor.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Haced votos a YHVH vuestro Dios, y cumplidlos; Todos los que lo rodean traigan presentes al que debe ser temido.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶Hagan votos ustedes al S eñor*** su Dios, y cúmplan los; Todos los que están alrededor de Él traigan presentes al que debe ser temido.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Hagan votos al Señor su Dios y cúmplanlos. Traiga cada uno su presente al Dios maravilloso,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Haz votos al Señor tu Dios y cúmplelos; que todos le lleven tributo al Temible.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Hagan votos al SEÑOR su Dios, y cúmplanlos; que todos los países vecinos paguen tributo al Dios temible,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Háganle promesas al SEÑOR su Dios y cúmplanlas. Todos los que están alrededor de él, traigan ofrendas al Temible.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Prometed y pagad al Señor vuestro Dios; todos los que están alrededor de él traigan ofrendas al Temible.

Spanish RVA 1989

Haced votos y pagadlos a Jehovah, vuestro Dios; todos los que están alrededor traerán obsequios al Temible.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Hagan votos y páguenlos al SEÑOR, su Dios; todos los que están alrededor traerán obsequios al Temible.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Cumplamos a Dios el Señor nuestras promesas! Todos los que rodean al Dios temible, ¡tráiganle ofrendas!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Prometed, y pagad á Jehová vuestro Dios: Todos los que están alrededor de él, traigan presentes al Terrible.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Prometed, y pagad á Jehová vuestro Dios: Todos los que están alrededor de él, traigan presentes al Terrible.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Prometed, y pagad a Jehová vuestro Dios; Todos los que están alrededor de él, traigan ofrendas al Temible.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Prometed y pagad a Jehová vuestro Dios; todos los que están alrededor de él traigan ofrendas al Temible.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Prometed, y pagad a Jehová vuestro Dios; Todos los que están alrededor de él, traigan ofrendas al Temible.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cumplámosle a nuestro Dios todas nuestras promesas; y ustedes, naciones vecinas, tráiganle ofrendas al Dios admirable;

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Haz promesas a Dios y asegúrate de cumplirlas. Todos rinden tributo al Temible.