Psalms 76:9 — Compare Translations

Spanish 1569

Cuando te levantaste, oh Dios, al juicio, para salvar a todos los mansos de la tierra. (Selah.)

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Desde los cielos heziste oyr juyzio: la tierra vuo temor, y cessó,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Desde el cielo proclamas la sentencia; la tierra se atemoriza y guarda silencio

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

cuando Dios se levanta para juzgar, para salvar a los humildes de la tierra. [ Pausa ]

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

cuando Dios se levanta para juzgar, para salvar a los humildes de la tierra. [ Pausa ]

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Desde el cielo proclamas la sentencia; la tierra se atemoriza y guarda silencio

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

al levantarse Dios para juzgar, para salvar a todos los humildes de la tierra. (Selah)

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

cuando te levantaste, oh Dios, al juicio, para salvar a todos los mansos de la tierra. (Selah)

Spanish DHH 1996

oh Dios, cuando te levantas para hacer justicia y salvar a todos los oprimidos de este mundo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Cuando te levantaste, oh Dios, al juicio, para salvar a todos los mansos de la tierra. (Selah.)

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Cuando ’Elohim se levantó para juzgar, Para salvar a todos los mansos de la tierra.Selah

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cuando Dios se levantó para juzgar, Para salvar a todos los humildes de la tierra.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Te levantas para castigar a los malhechores, oh Dios, y para rescatar a los pobres de la tierra.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Te levantas para juzgar a los que hacen lo malo, oh Dios, y para rescatar a los oprimidos de la tierra.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

cuando tú, oh Dios, te levantaste para juzgar, para salvar a los pobres de la tierra. Selah

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

cuando decidiste levantarte para hacer lo que es justo y salvar a la gente pobre y oprimida de la tierra.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

cuando te levantaste, Dios, para juzgar, para salvar a todos los mansos de la tierra.

Spanish RVA 1989

cuando te levantaste, oh Dios, para juzgar, cuando te levantaste para librar a todos los mansos de la tierra. (Selah)

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

cuando te levantaste, oh Dios, para juzgar; cuando te levantaste para librar a todos los mansos de la tierra. Selah

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

cuando tú, mi Dios, te levantaste para juzgar y salvar a los mansos de la tierra.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Cuando te levantaste, oh Dios, al juicio, Para salvar á todos los mansos de la tierra. (Selah.)

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Cuando te levantaste, oh Dios, al juicio, Para salvar á todos los mansos de la tierra. (Selah.)

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Cuando te levantaste, oh Dios, para juzgar, Para salvar a todos los mansos de la tierra.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

cuando te levantaste, Dios, para juzgar, para salvar a todos los mansos de la tierra.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Cuando te levantaste, oh Dios, para juzgar, Para salvar a todos los mansos de la tierra. Selah

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

cuando te levantaste para pronunciar juicio y salvar a los oprimidos de la tierra. Selah.