Psalms 77:17 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Las nubes echaron inundaciones de aguas; tronaron los cielos, y discurrieron tus rayos.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Vieronte las aguas, ò Dios, las aguas te vieron, temieron, tambien temblarõ los abiſmos.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Te vieron, oh Dios, las aguas, te vieron las aguas y temblaron, los abismos del mar se estremecieron;
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
las nubes vertieron lluvias, tronaron los cielos, zigzaguearon tus rayos.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
las nubes vertieron lluvias, tronaron los cielos, zigzaguearon tus rayos.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Te vieron, oh Dios, las aguas, te vieron las aguas y temblaron, los abismos del mar se estremecieron;
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Derramaron aguas las nubes, tronaron los nubarrones, también tus saetas centellearon por doquier.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Las nubes echaron inundaciones de aguas; tronaron los cielos, y discurrieron tus rayos.
Spanish DHH 1996
las nubes dejaron caer su lluvia, y hubo truenos en el cielo y relámpagos por todas partes.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Las nubes echaron inundaciones de aguas; tronaron los cielos, y discurrieron tus rayos.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Las nubes derramaron torrentes de aguas, Los nubarrones dieron su voz, Y tus saetas salieron disparadas.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Derramaron aguas las nubes, Tronaron los nubarrones, También Tus saetas centellearon por todos lados.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Las nubes derramaron su lluvia; estallaron los truenos en el cielo. Centelleó tu relámpago.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Las nubes derramaron lluvia; el trueno retumbó en el cielo; tus flechas destellaron como rayos.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Derramaron su lluvia las nubes; retumbaron con estruendo los cielos; rasgaron el espacio tus centellas.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
De las nubes cayó la lluvia, hiciste salir de ellas rayos como flechas.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Las nubes echaron inundaciones de aguas: tronaron los cielos y se precipitaron tus rayos.
Spanish RVA 1989
Los nubarrones vertieron sus aguas; tronaron las nubes; también se desplazaron tus rayos.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Los nubarrones vertieron sus aguas, tronaron las nubes, también se desplazaron tus rayos.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Las nubes derramaron torrentes de agua, los cielos retumbaron, y atronaron tus rayos;
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Las nubes echaron inundaciones de aguas; Tronaron los cielos, Y discurrieron tus rayos.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Las nubes echaron inundaciones de aguas; Tronaron los cielos, Y discurrieron tus rayos.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Las nubes echaron inundaciones de aguas; Tronaron los cielos, Y discurrieron tus rayos.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Las nubes echaron inundaciones de aguas: tronaron los cielos y se precipitaron tus rayos.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Las nubes echaron inundaciones de aguas; Tronaron los cielos, Y discurrieron tus rayos.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Por todo el espacio del cielo retumbaron los relámpagos, y las nubes soltaron su lluvia.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Las nubes derramaron lluvia, el trueno retumbó en los cielos y tus relámpagos volaban como flechas.