Psalms 77:3 — Compare Translations

Spanish 1569

Me acordaba de Dios, y gritaba; me quejaba, y desmayaba mi espíritu. (Selah.)

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Enel dia de mi angustia àl Señor busqué: mi llaga ſe desangraua de noche ſin estancarſe mi anima no queria cõsuelo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cuando estoy angustiado busco a mi Señor, de noche alzo mis manos sin descanso y no acepto recibir consuelo alguno.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Recuerdo a Dios y me estremezco, reflexiono y quedo abatido. [ Pausa ]

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Recuerdo a Dios y me estremezco, reflexiono y quedo abatido. [ Pausa ]

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cuando estoy angustiado busco a mi Señor, de noche alzo mis manos sin descanso y no acepto recibir consuelo alguno.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Me acuerdo de Dios, y me siento turbado; me lamento, y mi espíritu desmaya. (Selah)

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Me acordaba de Dios, y me turbaba; me quejaba, y desmayaba mi espíritu. (Selah)

Spanish DHH 1996

Me acuerdo de Dios, y lloro; me pongo a pensar, y me desanimo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Me acordaba de Dios, y gritaba; me quejaba, y desmayaba mi espíritu. (Selah.)

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Me acuerdo de ’Elohim, y me conmuevo, Me lamento, y mi espíritu desmaya. Selah

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Me acuerdo de Dios, y me siento turbado; Me lamento, y mi espíritu desmaya.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pienso en Dios y me lamento, agotado por el ansia de recibir su ayuda.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pienso en Dios y gimo, abrumado de tanto anhelar su ayuda.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Me acuerdo de Dios, y me lamento; medito en él, y desfallezco. Selah

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pienso en Dios y lloro; me pongo a meditar y termino desalentándome.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Me acordaba de Dios, me conmovía; me quejaba y desmayaba mi espíritu.

Spanish RVA 1989

Me acuerdo de Dios y gimo; medito, y mi espíritu desfallece. (Selah)

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Me acuerdo de Dios y gimo; medito y mi espíritu desfallece. Selah

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Me acordé de Dios, y me sentí conmovido; al quejarme, mi ánimo decaía.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Acordábame de Dios, y gritaba: Quejábame, y desmayaba mi espíritu. (Selah.)

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Acordábame de Dios, y gritaba: Quejábame, y desmayaba mi espíritu. (Selah.)

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Me acordaba de Dios, y me conmovía; Me quejaba, y desmayaba mi espíritu.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Me acordaba de Dios, me conmovía; me quejaba y desmayaba mi espíritu.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Me acordaba de Dios, y me conmovía; Me quejaba, y desmayaba mi espíritu. Selah

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cuando pienso en Dios, me siento desalentado y me dan ganas de llorar.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Medité en Dios con gemidos; pensé en él pero solo siento desconsuelo. Selah.