Psalms 77:6 — Compare Translations

Spanish 1569

Me acordaba de mis canciones de noche; meditaba con mi corazón, y mi espíritu inquiría.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Contaua los dias desde el principio: los años de los ſiglos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pienso en los días de antaño, en los años del pasado;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

de noche recuerdo mi canto, reflexiono y me pregunto:

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

de noche recuerdo mi canto, reflexiono y me pregunto:

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pienso en los días de antaño, en los años del pasado;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

De noche me acordaré de mi canción; en mi corazón meditaré; y mi espíritu inquiere.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Me acordaba de mis canciones de noche; meditaba con mi corazón, y mi espíritu inquiría.

Spanish DHH 1996

recuerdo cuando cantaba por las noches. En mi interior medito y me pregunto:

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Me acordaba de mis canciones de noche; meditaba con mi corazón, y mi espíritu inquiría.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Recuerdo mi cántico en la noche, Medito en mi corazón, y mi espíritu escudriña:

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

De noche me acordaré de mi canción; En mi corazón meditaré, Y mi espíritu indaga:

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces mis noches estaban llenas de cánticos jubilosos. Busco en mi alma y pienso en cómo han cambiado las cosas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

cuando mis noches estaban llenas de alegres canciones. Ahora busco en mi alma y considero la diferencia.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

me acuerdo. Mi corazón reflexiona por las noches; mi espíritu medita e inquiere:

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Por la noche, recuerdo mi música, hablo conmigo mismo y trato de buscar una respuesta.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Me acordaba de mis cánticos de noche; meditaba en mi corazón y mi espíritu inquiría:

Spanish RVA 1989

Recuerdo mi canto en la noche. Medito en mi corazón, y mi espíritu investiga.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Recuerdo mi canto en la noche. Medito en mi corazón y mi espíritu investiga.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Me acordaba de mis cánticos nocturnos, y en mi corazón meditaba, y mi espíritu inquiría:

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Acordábame de mis canciones de noche; Meditaba con mi corazón, Y mi espíritu inquiría.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Acordábame de mis canciones de noche; Meditaba con mi corazón, Y mi espíritu inquiría.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Me acordaba de mis cánticos de noche; Meditaba en mi corazón, Y mi espíritu inquiría:

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Me acordaba de mis cánticos de noche; meditaba en mi corazón y mi espíritu inquiría:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Me acordaba de mis cánticos de noche; Meditaba en mi corazón, Y mi espíritu inquiría:

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Recuerdo los cantos que solía cantar por las noches. Medito entonces y me pregunto: