Psalms 78:13 — Compare Translations

Spanish 1569

Rompió el mar, y los hizo pasar; e hizo estar las aguas como en un montón.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Rompió la mar, y hizolos paſſar: y hizo estár las aguas como en vn monton.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Abrió el mar y los hizo pasar, como un dique detuvo las aguas;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Abrió el mar y los hizo pasar, como un dique detuvo las aguas;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Abrió el mar y los hizo pasar, como un dique detuvo las aguas;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Abrió el mar y los hizo pasar, como un dique detuvo las aguas;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Dividió el mar y los hizo pasar, y contuvo las aguas como en un montón.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Dividió el mar, y los hizo pasar; y detuvo las aguas como en un montón.

Spanish DHH 1996

partió en dos el mar, y los hizo pasar por él deteniendo el agua como un muro.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Rompió el mar, y los hizo pasar; e hizo estar las aguas como en un montón.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Dividió el mar y los hizo pasar, Detuvo las aguas como en un montón;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Dividió el mar y los hizo pasar, Y contuvo las aguas como en un montón.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Porque él abrió el mar ante ellos, y los guio a través del mismo. ¡Como muros a ambos lados de ellos se detuvieron las aguas!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Partió en dos el mar y los guio a cruzarlo ¡mientras sostenía las aguas como si fueran una pared!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Partió el mar en dos para que ellos lo cruzaran, mientras mantenía las aguas firmes como un muro.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Dios abrió el mar Rojo y le ayudó a la gente a cruzarlo mientras retenía las aguas como un dique.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Dividió el mar y los hizo pasar. Detuvo las aguas como en un montón.

Spanish RVA 1989

Dividió el mar y los hizo pasar; hizo que las aguas se detuvieran como en un dique.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Dividió el mar y los hizo pasar; hizo que las aguas se detuvieran como en un dique.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Partió el mar en dos, y los hizo pasar, conteniendo las aguas como dos murallas.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Rompió la mar, é hízolos pasar; E hizo estar las aguas como en un montón.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Rompió la mar, é hízolos pasar; E hizo estar las aguas como en un montón.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Dividió el mar y los hizo pasar; Detuvo las aguas como en un montón.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Dividió el mar y los hizo pasar. Detuvo las aguas como en un montón.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Dividió el mar y los hizo pasar; Detuvo las aguas como en un montón.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios partió el mar en dos, y para que ellos pudieran cruzar, mantuvo las aguas firmes como paredes.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Él dividió el mar en dos y los condujo a través de él, manteniendo las aguas como muros a cada lado.