Psalms 78:27 — Compare Translations

Spanish 1569

e hizo llover sobre ellos carne como polvo, y aves de alas como arena del mar.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y hizo llouer ſobre ellos carne, como poluo: y aues de alas como arena de la mar.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Les llovió carne abundante como el polvo, aves numerosas como la arena del mar;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Les llovió carne abundante como el polvo, aves numerosas como la arena del mar;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Les llovió carne abundante como el polvo, aves numerosas como la arena del mar;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Les llovió carne abundante como el polvo, aves numerosas como la arena del mar;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

El hizo llover sobre ellos carne como polvo, aladas aves como la arena de los mares,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

E hizo llover sobre ellos carne como polvo, y aves de alas como la arena del mar.

Spanish DHH 1996

Hizo llover carne sobre su pueblo: ¡llovieron aves, como arena del mar!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

e hizo llover sobre ellos carne como polvo, y aves de alas como arena del mar.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Hizo llover sobre ellos carne como polvo; Como arena del mar aves que vuelan,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Él hizo llover sobre ellos carne como polvo, Aladas aves como arena de los mares,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Hizo llover aves abundantes como polvo; nubes de aves como la arena de la playa.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

¡Hizo llover tanta carne como si fuera polvo y cantidad de aves como la arena a la orilla del mar!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Cual lluvia de polvo, hizo que les lloviera carne; ¡nubes de pájaros, como la arena del mar!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Hizo que sobre ellos lloviera carne; llovieron pájaros como la arena del mar.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

e hizo llover sobre ellos carne como polvo, como la arena del mar, aves que vuelan.

Spanish RVA 1989

Así hizo llover sobre ellos carne como polvo, aves aladas como la arena del mar.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Así hizo llover sobre ellos carne como polvo, aves aladas como la arena del mar.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y cayó sobre ellos carne como lluvia; ¡llovieron tantas aves como arena hay en el mar!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

E hizo llover sobre ellos carne como polvo, Y aves de alas como arena de la mar.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

E hizo llover sobre ellos carne como polvo, Y aves de alas como arena de la mar.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

E hizo llover sobre ellos carne como polvo, Como arena del mar, aves que vuelan.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

e hizo llover sobre ellos carne, como polvo; como la arena del mar, aves que vuelan.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

E hizo llover sobre ellos carne como polvo, Como arena del mar, aves que vuelan.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡Dios hizo que les lloviera carne como si les lloviera polvo! ¡Les mandó nubes de pájaros, tantos como la arena del mar!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Hizo llover carne como tan abundante como el polvo. Las aves eran muchas, como la arena de la playa.