Psalms 78:4 — Compare Translations

Spanish 1569

No las encubriremos a sus hijos, contando a la generación venidera las alabanzas del SEÑOR, y su fortaleza, y sus maravillas que hizo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

No las encubriremos à ſus hijos, contando à la generacion postrera las alabãças de Iehoua: y ſu fortaleza, y ſus marauillas, que hizo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

no lo ocultaremos a sus hijos; a la nueva generación le contaremos las proezas del Señor y su poder, las maravillas que él hizo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

no lo ocultaremos a sus hijos; a la nueva generación le contaremos las proezas del Señor y su poder, las maravillas que él hizo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

no lo ocultaremos a sus hijos; a la nueva generación le contaremos las proezas del Señor y su poder, las maravillas que él hizo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

no lo ocultaremos a sus hijos; a la nueva generación le contaremos las proezas del Señor y su poder, las maravillas que él hizo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

No lo ocultaremos a sus hijos, sino que contaremos a la generación venidera las alabanzas del SEÑOR, su poder y las maravillas que hizo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

No las encubriremos a sus hijos, contando a la generación venidera las alabanzas de Jehová, y su fortaleza, y las maravillas que hizo.

Spanish DHH 1996

no lo ocultaremos a nuestros hijos. Con las generaciones futuras alabaremos al Señor, y hablaremos de su poder y de sus maravillas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

No las encubriremos a sus hijos, contando a la generación venidera las alabanzas del SEÑOR, y su fortaleza, y sus maravillas que hizo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

No los encubriremos a sus hijos. Relataremos a la generación venidera las alabanzas de YHVH, Y de su poder y de las maravillas que hizo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

No lo ocultaremos a sus hijos, Sino que contaremos a la generación venidera las alabanzas del S eñor***, Su poder y las maravillas que hizo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

No esconderemos estas verdades a nuestros hijos; diremos a la generación venidera de las gloriosas obras del Señor, de su poder y de sus grandes milagros.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

No les ocultaremos estas verdades a nuestros hijos; a la próxima generación le contaremos de las gloriosas obras del Señor, de su poder y de sus imponentes maravillas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

No las esconderemos de sus descendientes; hablaremos a la generación venidera del poder del SEÑOR, de sus proezas, y de las maravillas que ha realizado.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

No la esconderemos a nuestros descendientes; se la contaremos a las siguientes generaciones. Siempre alabaremos al SEÑOR y hablaremos de las grandes maravillas que ha hecho.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

No las encubriremos a sus hijos, contaremos a la generación venidera las alabanzas del Señor, su potencia y las maravillas que hizo.

Spanish RVA 1989

No las encubriremos a sus hijos. A la generación venidera contaremos las alabanzas de Jehovah, y de su poder y de las maravillas que hizo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

No las encubriremos a sus hijos. A la generación venidera contaremos las alabanzas del SEÑOR, y de su poder y de las maravillas que hizo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

No las mantendremos ocultas a nuestros hijos, sino que diremos a las generaciones futuras que el Señor es digno de alabanza por su poder y por sus hechos portentosos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

No las encubriremos á sus hijos, Contando á la generación venidera las alabanzas de Jehová, Y su fortaleza, y sus maravillas que hizo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

No las encubriremos á sus hijos, Contando á la generación venidera las alabanzas de Jehová, Y su fortaleza, y sus maravillas que hizo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

No las encubriremos a sus hijos, Contando a la generación venidera las alabanzas de Jehová, Y su potencia, y las maravillas que hizo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

No las encubriremos a sus hijos, contaremos a la generación venidera las alabanzas de Jehová, su potencia y las maravillas que hizo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

No las encubriremos a sus hijos, Contando a la generación venidera las alabanzas de Jehová, Y su potencia, y las maravillas que hizo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero nuestros hijos deben conocerlas; debemos hablarles a nuestros nietos del poder de Dios y de sus grandes acciones; ¡de las maravillas que puede realizar!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

No las ocultaremos de nuestros hijos. Le contaremos a la siguiente generación sobre las maravillas que Dios ha hecho; sobre su poder y grandes obras.