Psalms 78:49 — Compare Translations

Spanish 1569

Envió sobre ellos el furor de su saña; ira, enojo, angustia, y ángeles malos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Auia embiado en ellos el furor de ſu saña: yra y enojo, y angustia, y angeles malos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Lanzó contra ellos el furor de su ira, cólera, furia y calamidades, una hueste de aciagos mensajeros.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Lanzó contra ellos el furor de su ira, cólera, furia y calamidades, una hueste de aciagos mensajeros.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Lanzó contra ellos el furor de su ira, cólera, furia y calamidades, una hueste de aciagos mensajeros.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Lanzó contra ellos el furor de su ira, cólera, furia y calamidades, una hueste de aciagos mensajeros.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Envió sobre ellos el ardor de su ira, furia, indignación y angustia, un ejército de ángeles destructores.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Envió sobre ellos el furor de su ira, enojo, indignación y angustia, enviándoles ángeles destructores.

Spanish DHH 1996

Dios les envió la furia de su enojo: furor, condenación y angustia, como mensajeros de calamidades.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Envió sobre ellos el furor de su saña; ira, enojo, angustia, y ángeles malos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Cuando envió sobre ellos el ardor de su ira, Enojo, indignación y congoja, Tropel de mensajeros de desgra cias.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Envió sobre ellos el ardor de Su ira, Furia, indignación y angustia, Un ejército de ángeles destructores.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Sobre ellos desató el furor de su ira, derramando dolor y enemistad. Contra ellos mandó un ejército de ángeles destructores.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Desató sobre ellos su ira feroz, toda su furia, su enojo y hostilidad. Envió contra ellos a un grupo de ángeles destructores.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

cuando lanzó contra ellos el ardor de su ira, de su furor, indignación y hostilidad: ¡todo un ejército de ángeles destructores!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Dio rienda suelta a su furia e indignación. Quiso descargar su ira ardiente contra los egipcios, y envió a sus ángeles destructores.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Envió sobre ellos el ardor de su ira; enojo, indignación y angustia, ¡un ejército de ángeles destructores!

Spanish RVA 1989

Envió sobre ellos el furor de su ira, enojo, indignación y angustia, como delegación de mensajeros destructores.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Envió sobre ellos el furor de su ira, enojo, indignación y angustia, como delegación de mensajeros destructores.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Descargó sobre ellos el ardor de su ira; los angustió con su enojo y su indignación, ¡con un ejército de ángeles destructores!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Envió sobre ellos el furor de su saña, Ira y enojo y angustia, Con misión de malos ángeles.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Envió sobre ellos el furor de su saña, Ira y enojo y angustia, Con misión de malos ángeles.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Envió sobre ellos el ardor de su ira; Enojo, indignación y angustia, Un ejército de ángeles destructores.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Envió sobre ellos el ardor de su ira; enojo, indignación y angustia, ¡un ejército de ángeles destructores!

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Envió sobre ellos el ardor de su ira; Enojo, indignación y angustia, Un ejército de ángeles destructores.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios estaba tan enojado que los castigó con dureza; les mandó todo un ejército de mensajeros de muerte;

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Envió sobre ellos su ira feroz: Rabia, hostilidad y agonía. Por ello envió un grupo de ángeles destructores.