Psalms 78:53 — Compare Translations

Spanish 1569

Y los pastoreó con seguridad, que no tuvieron miedo; y el mar cubrió a sus enemigos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y pastoreólos con seguridad, que no ouieron miedo; y à ſus enemigos cubrió la mar.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

en sosiego los guiaba y no temían, pero a sus enemigos los cubría el mar.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

en sosiego los guiaba y no temían, pero a sus enemigos los cubría el mar.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

en sosiego los guiaba y no temían, pero a sus enemigos los cubría el mar.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

en sosiego los guiaba y no temían, pero a sus enemigos los cubría el mar.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

los guió con seguridad, de modo que no temieron, pero el mar se tragó a sus enemigos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y los guió con seguridad, de modo que no tuvieran miedo; y el mar cubrió a sus enemigos.

Spanish DHH 1996

Los llevó con paso seguro, para que no tuvieran miedo; pero a sus enemigos, el mar los cubrió.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y los pastoreó con seguridad, que no tuvieron miedo; y el mar cubrió a sus enemigos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Los condujo con seguridad, y no tuvieron temor, En tanto que el mar cubría a sus enemigos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Los guió con seguridad, de modo que no temieron, Pero el mar se tragó a sus enemigos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

A salvo los guardó para que no temieran. Pero el mar se precipitó sobre los enemigos de ellos y se los tragó.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Los protegió para que no tuvieran temor; en cambio, sus enemigos quedaron cubiertos por el mar.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

infundiéndoles confianza para que no temieran. Pero a sus enemigos se los tragó el mar.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Él guió a su pueblo con seguridad para que no tuvieran nada que temer, pero ahogó a sus enemigos en el mar.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Los guio con seguridad, de modo que no tuvieran temor; y el mar cubrió a sus enemigos.

Spanish RVA 1989

Los guió con seguridad, para que no tuvieran miedo; y el mar cubrió a sus enemigos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Los guió con seguridad para que no tuvieran miedo; y el mar cubrió a sus enemigos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

con mano segura los fue llevando, para que no tuvieran ningún temor, mientras que el mar cubrió a sus enemigos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y guiólos con seguridad, que no tuvieron miedo; Y la mar cubrió á sus enemigos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y guiólos con seguridad, que no tuvieron miedo; Y la mar cubrió á sus enemigos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Los guio con seguridad, de modo que no tuvieran temor; Y el mar cubrió a sus enemigos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Los guió con seguridad, de modo que no tuvieran temor; y el mar cubrió a sus enemigos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Los guió con seguridad, de modo que no tuvieran temor; Y el mar cubrió a sus enemigos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

les dio seguridad para que no tuvieran miedo, pero hizo que a sus enemigos se los tragara el mar.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Los llevó a un lugar seguro, y no tuvieron nada que temer. Ahogó a sus enemigos en el mar.