Psalms 78:55 — Compare Translations

Spanish 1569

Y echó los gentiles de delante de ellos, y les repartió una herencia con cuerdas; e hizo habitar en sus moradas a las tribus de Israel.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y echó las Gentes de delante deellos, y hizolas caer en cordel de heredad; y hizo habitar en ſus moradas à los tribus de Iſrael.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Ante ellos expulsó naciones, repartió en lotes su heredad y en sus tiendas alojó a las tribus de Israel.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Ante ellos expulsó naciones, repartió en lotes su heredad y en sus tiendas alojó a las tribus de Israel.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Ante ellos expulsó naciones, repartió en lotes su heredad y en sus tiendas alojó a las tribus de Israel.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Ante ellos expulsó naciones, repartió en lotes su heredad y en sus tiendas alojó a las tribus de Israel.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y expulsó a las naciones de delante de ellos; las repartió con medida por herencia, e hizo habitar en sus tiendas a las tribus de Israel.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y echó a las naciones de delante de ellos, y con cuerdas les repartió sus tierras por heredad; e hizo habitar en sus tiendas a las tribus de Israel.

Spanish DHH 1996

Quitó a los paganos de la vista de Israel, repartió la tierra en lotes entre sus tribus y los hizo vivir en sus campamentos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y echó los gentiles de delante de ellos, y les repartió una herencia con cuerdas; e hizo habitar en sus moradas a las tribus de Israel.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Echó las naciones de delante de ellos, Con cuerda repartió sus tierras en heredad, E hizo habitar en sus tiendas a las tribus de Israel.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y expulsó a las naciones de delante de ellos; Las repartió con medida por herencia, E hizo habitar en sus tiendas a las tribus de Israel.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Echó a las naciones que ocupaban la tierra, y a cada tribu de Israel le dio una porción de tierra como herencia.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

A su paso expulsó a las naciones de esa tierra, la cual repartió por sorteo a su pueblo como herencia y estableció a las tribus de Israel en sus hogares.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Al paso de los israelitas expulsó naciones, cuyas tierras dio a su pueblo en heredad; ¡así estableció en sus tiendas a las tribus de Israel!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Expulsó de esa tierra a otras naciones y se la repartió por medida a su pueblo como posesión. De esa manera estableció las carpas de las tribus de Israel.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Echó las naciones de delante de ellos; con cuerdas repartió sus tierras en heredad e hizo habitar en sus tiendas a las tribus de Israel.

Spanish RVA 1989

Arrojó a las naciones de delante de ellos, les repartió a cordel la heredad, e hizo habitar en sus tiendas a las tribus de Israel.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Arrojó a las naciones de delante de ellos, les repartió a cordel la heredad, e hizo habitar en sus tiendas a las tribus de Israel.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Expulsó a las naciones de la presencia de su pueblo, repartió en sorteo las tierras que les dio en propiedad, y permitió que las tribus de Israel se asentaran allí.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y echó las gentes de delante de ellos, Y repartióles una herencia con cuerdas; E hizo habitar en sus moradas á las tribus de Israel.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y echó las gentes de delante de ellos, Y repartióles una herencia con cuerdas; E hizo habitar en sus moradas á las tribus de Israel.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Echó las naciones de delante de ellos; Con cuerdas repartió sus tierras en heredad, E hizo habitar en sus moradas a las tribus de Israel.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Echó las naciones de delante de ellos; con cuerdas repartió sus tierras en heredad e hizo habitar en sus tiendas a las tribus de Israel.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Echó las naciones de delante de ellos; Con cuerdas repartió sus tierras en heredad, E hizo habitar en sus moradas a las tribus de Israel.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Conforme avanzaban los israelitas, Dios echaba fuera a las naciones, y a Israel le entregó las tierras de esos pueblos. ¡Fue así como los israelitas se establecieron allí!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

A las naciones infieles las expulsaba a su paso. Dividió la tierra para que la hicieran suya. Estableció las tribus de Israel en sus carpas.