Psalms 78:56 — Compare Translations

Spanish 1569

Mas tentaron y enojaron al Dios Altísimo, y no guardaron sus testimonios;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y tentaron, y enojaron àl Dios Altiſsimo; y no guardaron ſus testimonios.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero ellos lo pusieron a prueba, se rebelaron contra el Dios Altísimo, no respetaron sus mandamientos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero ellos lo pusieron a prueba, se rebelaron contra el Dios Altísimo, no respetaron sus mandamientos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero ellos lo pusieron a prueba, se rebelaron contra el Dios Altísimo, no respetaron sus mandamientos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero ellos lo pusieron a prueba, se rebelaron contra el Dios Altísimo, no respetaron sus mandamientos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Empero ellos tentaron y provocaron al Dios Altísimo, y no guardaron sus testimonios,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mas ellos tentaron y enojaron al Dios Altísimo, y no guardaron sus testimonios;

Spanish DHH 1996

Pero ellos pusieron a prueba al Dios altísimo, rebelándose contra él y desobedeciendo sus mandatos;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas tentaron y enojaron al Dios Altísimo, y no guardaron sus testimonios;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero ellos tentaron y provocaron a ’Elyón, Y no guardaron sus testimonios;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Sin embargo, ellos pusieron a prueba y provocaron al Dios Altísimo, Y no guardaron Sus testimonios,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero aunque hizo todo esto por ellos, continuaron poniendo a prueba la paciencia de Dios; rebelándose contra el Dios Altísimo y negándose a cumplir sus mandatos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pero ellos siguieron tentando al Dios Altísimo y rebelándose contra él; no obedecieron sus leyes.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero ellos pusieron a prueba a Dios: se rebelaron contra el Altísimo y desobedecieron sus estatutos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero los israelitas siguieron rebelándose contra el Dios altísimo, poniéndolo a prueba y desobedeciendo sus mandatos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero ellos tentaron y enojaron al Dios altísimo y no guardaron sus testimonios;

Spanish RVA 1989

Pero pusieron a prueba al Dios Altísimo y lo amargaron, y no guardaron sus testimonios.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero pusieron a prueba al Dios Altísimo y lo amargaron, y no guardaron sus testimonios.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero ellos pusieron a prueba al Dios altísimo; lo hicieron enojar y no obedecieron sus decretos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas tentaron y enojaron al Dios Altísimo, Y no guardaron sus testimonios;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas tentaron y enojaron al Dios Altísimo, Y no guardaron sus testimonios;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pero ellos tentaron y enojaron al Dios Altísimo, Y no guardaron sus testimonios;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero ellos tentaron y enojaron al Dios Altísimo y no guardaron sus testimonios;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pero ellos tentaron y enojaron al Dios Altísimo, Y no guardaron sus testimonios;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero pusieron a Dios a prueba: se opusieron al Dios altísimo y desobedecieron sus mandatos;

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero ellos siguieron provocando al Altísimo, siendo rebeldes contra él. No siguieron sus enseñanzas.