Psalms 78:59 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
Lo oyó Dios, y se enojó, y en gran manera aborreció a Israel.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Oyó Dios, y enojóse; y aborreció en grande manera à Iſrael.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Dios lo oyó y se llenó de furia, detestó intensamente a Israel.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Dios lo oyó y se llenó de furia, detestó intensamente a Israel.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Dios lo oyó y se llenó de furia, detestó intensamente a Israel.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Dios lo oyó y se llenó de furia, detestó intensamente a Israel.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Al oírlo Dios, se indignó, y aborreció a Israel en gran manera.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Lo oyó Dios, y se enojó, y en gran manera aborreció a Israel.
Spanish DHH 1996
Dios, enojado al ver esto, rechazó por completo a Israel,
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Lo oyó Dios, y se enojó, y en gran manera aborreció a Israel.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Lo oyó ’Elohim, y se indignó, Y aborreció a Israel en gran manera.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Al oírlo Dios, se indignó, Y aborreció a Israel en gran manera.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Al ver esto, grande fue la ira de Dios, y él rechazó completamente al pueblo de Israel.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Cuando Dios los oyó, se enojó mucho, y rechazó a Israel por completo.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Dios lo supo y se puso muy furioso, por lo que rechazó completamente a Israel.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Dios se enteró de eso y se enojó bastante así que rechazó por completo a Israel.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Lo oyó Dios y se enojó, y detestó intensamente a Israel.
Spanish RVA 1989
Dios lo oyó y se encendió en ira; en gran manera rechazó a Israel.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Dios lo oyó y se encendió en ira; en gran manera rechazó a Israel.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Cuando Dios lo supo, se enojó y rechazó por completo a Israel.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Oyólo Dios, y enojóse, Y en gran manera aborreció á Israel.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Oyólo Dios, y enojóse, Y en gran manera aborreció á Israel.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Lo oyó Dios y se enojó, Y en gran manera aborreció a Israel.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Lo oyó Dios y se enojó, y en gran manera aborreció a Israel.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Lo oyó Dios y se enojó, Y en gran manera aborreció a Israel.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Cuando Dios escuchó que adoraban a otros dioses se enfureció y rechazó por completo a Israel.