Psalms 78:66 — Compare Translations

Spanish 1569

e hirió a sus enemigos en las partes posteriores; les dio perpetua afrenta.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y hirió à ſus enemigos detras: dioles verguença perpetua.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

y atacó a sus enemigos por la espalda, los cubrió de una vergüenza eterna.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

y atacó a sus enemigos por la espalda, los cubrió de una vergüenza eterna.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

y atacó a sus enemigos por la espalda, los cubrió de una vergüenza eterna.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

y atacó a sus enemigos por la espalda, los cubrió de una vergüenza eterna.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

e hizo retroceder a sus adversarios, poniendo sobre ellos una afrenta perpetua.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

e hirió a sus enemigos en las partes posteriores; les dio afrenta perpetua.

Spanish DHH 1996

y derrotó a sus enemigos y los hizo huir; ¡los cubrió de vergüenza para siempre!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

e hirió a sus enemigos en las partes posteriores; les dio perpetua afrenta.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

E hirió a sus adversarios por la espalda, Poniendo sobre ellos afrenta per petua.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

E hizo retroceder a Sus adversarios, Poniendo sobre ellos una afrenta perpetua.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

y derrotó a sus enemigos, y los rechazó, y los envió a eterna vergüenza.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Derrotó a sus enemigos en forma aplastante y los mandó a la vergüenza eterna.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Hizo retroceder a sus enemigos, y los puso en vergüenza para siempre.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

forzó al enemigo a retroceder. Venció a sus enemigos, causándoles para siempre profunda humillación.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

e hirió a sus enemigos por la espalda; y los dejó avergonzados para siempre.

Spanish RVA 1989

E hirió a sus enemigos haciéndolos retroceder, y los puso como afrenta perpetua.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

E hirió a sus enemigos haciéndolos retroceder, y los puso como afrenta perpetua.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

hirió a sus enemigos y los puso en fuga; ¡los dejó avergonzados para siempre!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

E hirió á sus enemigos en las partes posteriores: Dióles perpetua afrenta.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

E hirió á sus enemigos en las partes posteriores: Dióles perpetua afrenta.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

E hirió a sus enemigos por detrás; Les dio perpetua afrenta.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

e hirió a sus enemigos por detrás; les dio perpetua afrenta.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

E hirió a sus enemigos por detrás; Les dio perpetua afrenta.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

puso en retirada a sus enemigos; ¡para siempre los dejó en vergüenza!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Venció a sus enemigos, atacándolos por la espalda y exponiéndolos a vergüenza eterna.