Psalms 78:69 — Compare Translations

Spanish 1569

Y edificó su santuario a manera de eminencia, como la tierra que cimentó para siempre.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y edificó, como alturas, ſu Sanctuario: como là tierra, lo acimentó para siempre.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Erigió su santuario como el cielo, como la tierra que asentó para siempre.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Erigió su santuario como el cielo, como la tierra que asentó para siempre.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Erigió su santuario como el cielo, como la tierra que asentó para siempre.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Erigió su santuario como el cielo, como la tierra que asentó para siempre.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y edificó su santuario como las alturas, como la tierra que ha fundado para siempre.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y edificó su santuario a manera de eminencia, como la tierra que cimentó para siempre.

Spanish DHH 1996

Construyó un santuario, alto como el cielo, y lo afirmó para siempre, como a la tierra.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y edificó su santuario a manera de eminencia, como la tierra que cimentó para siempre.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Construyó en las alturas su Santuario, Como la tierra, que había cimen tado para siempre.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y edificó Su santuario como las alturas, Como la tierra que ha fundado para siempre.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Allí edificó su imponente santuario, tan sólido y duradero como la tierra misma.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Allí construyó su santuario tan alto como los cielos, tan sólido y perdurable como la tierra.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Construyó su santuario, alto como los cielos, como la tierra, que él afirmó para siempre.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Construyó su santuario en lo alto de ese monte, y lo afirmó para siempre al igual que la tierra.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Edificó su santuario como el cielo, como la tierra que cimentó para siempre.

Spanish RVA 1989

Allí edificó su santuario como las alturas; como la tierra, a la cual cimentó para siempre.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Allí edificó su santuario como las alturas; como la tierra a la cual cimentó para siempre.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Edificó su santuario semejante a las alturas, y semejante a la tierra, que afirmó para siempre.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y edificó su santuario á manera de eminencia, Como la tierra que cimentó para siempre.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y edificó su santuario á manera de eminencia, Como la tierra que cimentó para siempre.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Edificó su santuario a manera de eminencia, Como la tierra que cimentó para siempre.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Edificó su santuario a manera de eminencia, como la tierra que cimentó para siempre.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Edificó su santuario a manera de eminencia, Como la tierra que cimentó para siempre.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

En lo alto del monte Sión construyó su templo: alto como los cielos, y firme para siempre, como la tierra.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Allí construyó su santuario, tan alto como el cielo, y lo puso allí en esa tierra para que existiera eternamente.