Psalms 78:7 — Compare Translations

Spanish 1569

con el fin de poner su confianza en Dios, y no olvidar de las obras de Dios, y guardar sus mandamientos:

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y pondrán en Dios ſu confiança, y no ſe oluidarán de las obras de Dios: y guardaran ſus mandamientos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Así estos confiarán en Dios, no olvidarán sus proezas y respetarán sus mandatos;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Así estos confiarán en Dios, no olvidarán sus proezas y respetarán sus mandatos;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Así estos confiarán en Dios, no olvidarán sus proezas y respetarán sus mandatos;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Así estos confiarán en Dios, no olvidarán sus proezas y respetarán sus mandatos;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

para que ellos pusieran su confianza en Dios, y no se olvidaran de las obras de Dios, sino que guardaran sus mandamientos;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

a fin de que pongan en Dios su confianza, y no se olviden de las obras de Dios, sino que guarden sus mandamientos;

Spanish DHH 1996

para que tuvieran confianza en Dios y no olvidaran lo que él había hecho; para que obedecieran sus mandamientos

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

con el fin de poner su confianza en Dios, y no olvidar de las obras de Dios, y guardar sus mandamientos:

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Para que pusieran en ’Elohim su confianza, Y no se olvidaran de las proezas de Dios, Sino que atesoraran sus mandamientos,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Para que ellos pusieran su confianza en Dios, Y no se olvidaran de las obras de Dios Sino que guardaran Sus mandamientos;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Así, cada generación ha podido obedecer sus leyes y poner nuevamente su esperanza en Dios y no olvidarse de sus gloriosos milagros.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

De modo que cada generación volviera a poner su esperanza en Dios y no olvidara sus gloriosos milagros, sino que obedeciera sus mandamientos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Así ellos pondrían su confianza en Dios y no se olvidarían de sus proezas, sino que cumplirían sus mandamientos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Esas generaciones pondrán su confianza en Dios; nunca olvidarán lo que él hizo y obedecerán sus mandamientos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

a fin de que pongan en Dios su confianza y no se olviden de las obras de Dios; que guarden sus mandamientos

Spanish RVA 1989

para que pusiesen en Dios su confianza y no se olvidaran de las obras de Dios, a fin de que guardasen sus mandamientos;

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

para que pusieran en Dios su confianza y no se olvidaran de las obras de Dios, a fin de que guardaran sus mandamientos;

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

para que pusieran en Dios su confianza y no se olvidaran de sus grandes hechos; para que obedecieran sus mandamientos,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

A fin de que pongan en Dios su confianza, Y no se olviden de las obras de Dios, Y guarden sus mandamientos:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

A fin de que pongan en Dios su confianza, Y no se olviden de las obras de Dios, Y guarden sus mandamientos:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

A fin de que pongan en Dios su confianza, Y no se olviden de las obras de Dios; Que guarden sus mandamientos,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

a fin de que pongan en Dios su confianza y no se olviden de las obras de Dios; que guarden sus mandamientos

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

A fin de que pongan en Dios su confianza, Y no se olviden de las obras de Dios; Que guarden sus mandamientos,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Así confiaremos en Dios, tendremos presentes sus grandes hechos y cumpliremos sus mandamientos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

De esta forma debían mantener su fe en Dios y no olvidar lo que Dios ha hecho, así como seguir sus mandamientos.