Psalms 79:1 — Compare Translations

Spanish 1569

Salmo de Asaf. Oh Dios, vinieron los gentiles a tu heredad; contaminaron el templo de tu santidad; pusieron a Jerusalén en montones.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Pſalmo de Asaph.O Dios, vinieron las Gentes à tu heredad: contaminaron el Templo de tu Sanctidad: puſieron à Ieruſalem en montones.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Salmo de Asaf. Oh Dios, los paganos han invadido tu heredad, han profanado tu santo Templo, han reducido Jerusalén a escombros;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Oh Dios, los paganos han invadido tu heredad, han profanado tu santo Templo, han reducido Jerusalén a escombros;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Oh Dios, los paganos han invadido tu heredad, han profanado tu santo Templo, han reducido Jerusalén a escombros;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Salmo de Asaf. Oh Dios, los paganos han invadido tu heredad, han profanado tu santo Templo, han reducido Jerusalén a escombros;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Salmo de Asaf. Oh Dios, las naciones han invadido tu heredad; han profanado tu santo templo; han dejado a Jerusalén en ruinas.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Oh Dios, vinieron los gentiles a tu heredad; el templo de tu santidad han contaminado; pusieron a Jerusalén en montones.

Spanish DHH 1996

Salmo de Asaf. ¡Oh Dios, los paganos han invadido tu propiedad! ¡Han profanado tu santo templo y han convertido en ruinas a Jerusalén!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Oh Dios, vinieron los gentiles a tu heredad; contaminaron el templo de tu santidad; pusieron a Jerusalén en montones.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Oh ’Elohim, los gentiles han invadido tu heredad, Han profanado tu Santuario y reducido Jerusalem a escombros!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Oh Dios, las naciones han invadido Tu heredad; Han profanado Tu santo templo; Han dejado a Jerusalén en ruinas.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¡Oh Dios, tu tierra ha sido conquistada por naciones paganas! Tu templo está profanado y Jerusalén es un montón de ruinas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Oh Dios, naciones paganas conquistaron tu tierra, tu posesión más preciada. Profanaron tu santo templo y convirtieron a Jerusalén en un montón de ruinas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Salmo de Asaf. Oh Dios, los pueblos paganos han invadido tu herencia; han profanado tu santo templo, han dejado en ruinas a Jerusalén.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Dios mío, gente de otras naciones ha invadido tu pueblo. Destruyeron tu templo sagrado y dejaron a Jerusalén en ruinas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

¡Vinieron, Dios, las naciones a tu heredad! ¡Han profanado tu santo templo! ¡Han reducido Jerusalén a escombros!

Spanish RVA 1989

(Salmo de Asaf) Oh Dios, los gentiles han venido a tu heredad. Han contaminado tu santo templo, y a Jerusalén han reducido a montones de escombros.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Oh Dios, los gentiles han venido a tu heredad. Han contaminado tu santo templo, y a Jerusalén han reducido a montones de escombros.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Dios mío, las naciones han venido a tu país, y han profanado tu santo templo. ¡Han dejado a Jerusalén en ruinas!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Salmo de Asaph. OH Dios, vinieron las gentes á tu heredad; El templo de tu santidad han contaminado; Pusieron á Jerusalem en montones.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

OH Dios, vinieron las gentes á tu heredad; El templo de tu santidad han contaminado; Pusieron á Jerusalem en montones.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Oh Dios, vinieron las naciones a tu heredad; Han profanado tu santo templo; Redujeron a Jerusalén a escombros.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

¡Vinieron, Dios, las naciones a tu heredad! ¡Han profanado tu santo templo! ¡Han reducido Jerusalén a escombros!

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Oh Dios, vinieron las naciones a tu heredad; Han profanado tu santo templo; Redujeron a Jerusalén a escombros.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios nuestro, naciones enemigas nos han invadido, han entrado en tu santo templo y han dejado en ruinas a Jerusalén.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Dios, las naciones infieles han invadido tu tierra y han profanado tu Santo Templo. Ha convertido a Jerusalén en montañas de escombros.