Psalms 79:11 — Compare Translations

Spanish 1569

Entre delante de ti el gemido de los presos; conforme a la grandeza de tu brazo preserva a los sentenciados a muerte.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Entre delante de ti el gemido de los presos: conforme à la grandeza de tu braço preserua à los sentenciados à muerte.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Que el grito del cautivo llegue a ti, salva con tu poder la vida a los condenados;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Que el grito del cautivo llegue a ti, salva con tu poder la vida a los condenados;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Que el grito del cautivo llegue a ti, salva con tu poder la vida a los condenados;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Que el grito del cautivo llegue a ti, salva con tu poder la vida a los condenados;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Llegue a tu presencia el gemido del cautivo; conforme a la grandeza de tu poder preserva a los condenados a muerte.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entre ante tu presencia el gemido de los presos; conforme a la grandeza de tu brazo preserva a los sentenciados a muerte.

Spanish DHH 1996

Escucha las quejas de los presos y salva con tu gran poder a los sentenciados a muerte.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Entre delante de ti el gemido de los presos; conforme a la grandeza de tu brazo preserva a los sentenciados a muerte.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Llegue ante ti el gemido del cautivo! Conforme a la grandeza de tu brazo, preserva a los sentencia dos a muerte,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Llegue a Tu presencia el gemido del cautivo; Conforme a la grandeza de Tu poder preserva a los condenados a muerte.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Escucha los suspiros de los prisioneros. Salva a los condenados a muerte, muestra la grandeza de tu poder.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Escucha el lamento de los prisioneros. Demuestra tu gran poder al salvar a los condenados a muerte.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Que lleguen a tu presencia los gemidos de los cautivos, y por la fuerza de tu brazo salva a los condenados a muerte.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Escucha el lamento de los prisioneros. Muestra todo tu poder y salva a los condenados a muerte.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Llegue delante de ti el gemido de los presos; conforme a la grandeza de tu brazo preserva a los sentenciados a muerte,

Spanish RVA 1989

Llegue a tu presencia el gemido de los presos. Conforme a la grandeza de tu brazo, preserva a los sentenciados a muerte.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Llegue a tu presencia el gemido de los presos. Conforme a la grandeza de tu brazo preserva a los sentenciados a muerte.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Que llegue a tu presencia el clamor de los cautivos! Por tu gran poder, ¡salva la vida de los sentenciados a muerte!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entre ante tu acatamiento el gemido de los presos: Conforme á la grandeza de tu brazo preserva á los sentenciados á muerte.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entre ante tu acatamiento el gemido de los presos: Conforme á la grandeza de tu brazo preserva á los sentenciados á muerte.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Llegue delante de ti el gemido de los presos; Conforme a la grandeza de tu brazo preserva a los sentenciados a muerte,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Llegue delante de ti el gemido de los presos; conforme a la grandeza de tu brazo preserva a los sentenciados a muerte,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Llegue delante de ti el gemido de los presos; Conforme a la grandeza de tu brazo preserva a los sentenciados a muerte,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Escucha, por favor, las quejas de los prisioneros, y salva con tu gran poder a los condenados a muerte.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Escucha la agonía de los prisioneros, y con tu gran poder salva a los que han sido condenados a la muerte.