Psalms 79:3 — Compare Translations

Spanish 1569

Derramaron su sangre como agua en los alrededores de Jerusalén; y no hubo quién los enterrase.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Derramâron ſu sangre, como agua, en los alderredores de Ieruſalem: y no vuo quiẽ los enterraſſe.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

han derramado su sangre como agua por toda Jerusalén y nadie los sepulta.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

han derramado su sangre como agua por toda Jerusalén y nadie los sepulta.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

han derramado su sangre como agua por toda Jerusalén y nadie los sepulta.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

han derramado su sangre como agua por toda Jerusalén y nadie los sepulta.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Como agua han derramado su sangre alrededor de Jerusalén; y no hubo quien les diera sepultura.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Derramaron su sangre como agua en los alrededores de Jerusalén; y no hubo quien los enterrase.

Spanish DHH 1996

Como agua han derramado su sangre por toda Jerusalén, y no hay quien los entierre.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Derramaron su sangre como agua en los alrededores de Jerusalén; y no hubo quién los enterrara.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Han derramado su sangre como agua en torno a Jerusalem, Y no hay quien los sepulte.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Como agua han derramado su sangre alrededor de Jerusalén; Y no hubo quien les diera sepultura.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Su sangre ha corrido alrededor de Jerusalén como si fuera agua; no ha quedado nadie para que entierren a los muertos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

La sangre fluyó como agua por toda Jerusalén; no queda nadie para enterrar a los muertos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Por toda Jerusalén han derramado su sangre, como si derramaran agua, y no hay quien entierre a los muertos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

La sangre de los muertos corría como agua por toda la ciudad de Jerusalén; no hubo quien enterrara los cuerpos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Derramaron su sangre como agua en los alrededores de Jerusalén y no hubo quien los enterrara.

Spanish RVA 1989

Derramaron como agua su sangre en los alrededores de Jerusalén; no hubo quien los enterrase.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Derramaron como agua su sangre en los alrededores de Jerusalén; no hubo quien los enterrase.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Alrededor de Jerusalén derramaron su sangre como agua, y no hubo nadie que les diera sepultura.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Derramaron su sangre como agua en los alrededores de Jerusalem; Y no hubo quien los enterrase.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Derramaron su sangre como agua en los alrededores de Jerusalem; Y no hubo quien los enterrase.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Derramaron su sangre como agua en los alrededores de Jerusalén, Y no hubo quien los enterrase.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Como agua derramaron su sangre en los alrededores de Jerusalén y no hubo quien los enterrara.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Derramaron su sangre como agua en los alrededores de Jerusalén, Y no hubo quien los enterrase.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Por toda Jerusalén derramaron la sangre de los muertos, y a los muertos nadie los entierra.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Han derramado la sangre del pueblo de Jerusalén como agua en toda la ciudad y no queda nadie que pueda sepultar a los muertos.