Psalms 80:11 — Compare Translations

Spanish 1569

Envió sus ramas hasta el mar, y hasta el río sus renuevos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Los montes fuerõ cubiertos de ſu sombra: y ſus ramas como cedros de Dios.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Su sombra cubrió los montes, sus ramas los majestuosos cedros;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

llegaron hasta el mar sus brotes y hasta el Éufrates sus retoños.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

llegaron hasta el mar sus brotes y hasta el Éufrates sus retoños.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Su sombra cubrió los montes, sus ramas los majestuosos cedros;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Extendía sus ramas hasta el mar, y sus renuevos hasta el río.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Extendió sus vástagos hasta el mar, y hasta el río sus renuevos.

Spanish DHH 1996

Se extendieron sus ramas hasta el mar, y hasta el río Éufrates sus retoños.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Envió sus ramas hasta el mar, y hasta el río sus renuevos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Extendió sus vástagos hasta el mar, Y hasta el río sus renuevos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Extendía sus ramas hasta el mar Y sus renuevos hasta el río.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

desde el mar Mediterráneo se extendieron nuestras ramas hasta el río Éufrates.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Extendimos las ramas al occidente, hacia el mar Mediterráneo; nuestros retoños se extendieron al oriente, hacia el río Éufrates.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Sus ramas se extendieron hasta el Mediterráneo y sus renuevos hasta el Éufrates.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Sus frutos se extendieron hasta el mar Mediterráneo, sus retoños llegaron hasta el río Éufrates.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Extendió sus vástagos hasta el mar y hasta el río sus renuevos.

Spanish RVA 1989

Extendió sus ramas hasta el mar, y hasta el Río sus renuevos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Extendió sus ramas hasta el mar, y hasta el Río sus renuevos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y la vid extendió sus vástagos y sus renuevos hasta el mar, y hasta el gran río.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Extendió sus vástagos hasta la mar, Y hasta el río sus mugrones.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Extendió sus vástagos hasta la mar, Y hasta el río sus mugrones.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Extendió sus vástagos hasta el mar, Y hasta el río sus renuevos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Extendió sus vástagos hasta el mar y hasta el río sus renuevos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Extendió sus vástagos hasta el mar, Y hasta el río sus renuevos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Nuestra frontera oriental llegó hasta el río Éufrates; nuestra frontera occidental llegó hasta el mar Mediterráneo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Envió sus ramas hacia el oeste, hasta el mar Mediterráneo y sus brotes hacia el este, hasta el río Éufrates.