Psalms 80:17 — Compare Translations

Spanish 1569

Sea tu mano sobre el varón de tu diestra, sobre el hijo del hombre que corroboraste para ti.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Quemada à fuego eſtá, y talada: perezcan por la reprehension de tu rostro.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

fue quemado, arrancado de raíz. ¡Que mueran ante tu faz amenazante!

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Protege al que está a tu diestra, a la persona que tú fortaleciste.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Protege al que está a tu diestra, a la persona que tú fortaleciste.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

fue quemado, arrancado de raíz. ¡Que mueran ante tu faz amenazante!

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Sea tu mano sobre el hombre de tu diestra, sobre el hijo de hombre que para ti fortaleciste.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Sea tu mano sobre el varón de tu diestra, sobre el hijo del hombre que para ti corroboraste.

Spanish DHH 1996

pero ayuda al hombre que has escogido, al retoño de hombre que tú mismo afirmaste,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Sea tu mano sobre el varón de tu diestra, sobre el hijo del hombre que corroboraste para ti.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Sea tu mano sobre el varón de tu diestra, Sobre el hijo del hombre que para ti fortaleciste!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Sea Tu mano sobre el hombre de Tu diestra, Sobre el hijo de hombre que para Ti fortaleciste.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Fortalece al que amas, al hijo elegido por ti,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Fortalece al hombre que amas, al hijo que elegiste.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Bríndale tu apoyo al hombre de tu diestra, al ser humano que para ti has criado.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pon de nuevo tu mano derecha sobre tu elegido; al que una vez le diste fuerzas para servirte.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Que tu mano proteja a tu escogido, a la persona que tú fortaleciste.

Spanish RVA 1989

Sea tu mano sobre el hombre de tu diestra, sobre el hijo del hombre que fortaleciste para ti mismo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Sea tu mano sobre el hombre de tu diestra, sobre el hijo del hombre que fortaleciste para ti mismo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero posa tu mano sobre tu hombre elegido, sobre el hombre al que has dado tu poder.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Sea tu mano sobre el varón de tu diestra, Sobre el hijo del hombre que para ti corroboraste.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Sea tu mano sobre el varón de tu diestra, Sobre el hijo del hombre que para ti corroboraste.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Sea tu mano sobre el varón de tu diestra, Sobre el hijo de hombre que para ti afirmaste.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Sea tu mano sobre el varón de tu diestra, sobre el hijo de hombre que para ti afirmaste.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Sea tu mano sobre el varón de tu diestra, Sobre el hijo de hombre que para ti afirmaste.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero no dejes de apoyar al pueblo en quien confías, al pueblo que has fortalecido;

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Protege al hombre que permanece a tu lado; fortalece al hijo que has escogido.