Psalms 80:18 — Compare Translations

Spanish 1569

Así no nos volveremos de ti; nos darás vida, e invocaremos tu Nombre.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Sea tu mano ſobre el varon de tu diestra: ſobre el Hijo del hombre que tu corroboraste para ti.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Protege al que está a tu diestra, a la persona que tú fortaleciste.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

No nos alejaremos más de ti, danos la vida e invocaremos tu nombre.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

No nos alejaremos más de ti, danos la vida e invocaremos tu nombre.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Protege al que está a tu diestra, a la persona que tú fortaleciste.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces no nos apartaremos de ti; avívanos, e invocaremos tu nombre.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Así no nos apartaremos de ti: Vida nos darás, e invocaremos tu nombre.

Spanish DHH 1996

y nunca más nos apartaremos de ti. ¡Danos vida, y solo a ti te invocaremos!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Así no nos volveremos de ti; nos darás vida, e invocaremos tu Nombre.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Así no nos apartaremos de ti: ¡Vivifícanos e invocaremos tu Nombre!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces no nos apartaremos de Ti; Avívanos, e invocaremos Tu nombre.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

y jamás te volveremos a abandonar. Revívenos para que volvamos a invocar tu nombre.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces jamás volveremos a abandonarte. Revívenos para que podamos invocar tu nombre una vez más.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Nosotros no nos apartaremos de ti; reavívanos, e invocaremos tu nombre.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

No nos alejaremos de ti, déjanos vivir y alabaremos tu nombre.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Así no nos apartaremos de ti; vida nos darás e invocaremos tu nombre.

Spanish RVA 1989

Así no nos apartaremos de ti; nos darás vida, e invocaremos tu nombre.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Así no nos apartaremos de ti; nos darás vida e invocaremos tu nombre.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Así no nos apartaremos de ti. Tú nos darás vida, y nosotros invocaremos tu nombre.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Así no nos volveremos de ti: Vida nos darás, é invocaremos tu nombre.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Así no nos volveremos de ti: Vida nos darás, é invocaremos tu nombre.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Así no nos apartaremos de ti; Vida nos darás, e invocaremos tu nombre.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Así no nos apartaremos de ti; vida nos darás e invocaremos tu nombre.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Así no nos apartaremos de ti; Vida nos darás, e invocaremos tu nombre.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

así, no nos apartaremos de ti. ¡Danos vida, y te alabaremos!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces no nos apartaremos de ti. Devuélvenos la vida para que podamos invocar tu nombre.