Psalms 80:3 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Oh Dios, haznos tornar; y haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Despierta tu valentia delante de Ephraim, y de Ben-iamin, y de Manaſſe: y ven à saluarnos.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
delante de Efraín, Benjamín y Manasés manifiesta tu poder, ven a salvarnos.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
¡Oh Dios, renuévanos, ilumina tu rostro y estaremos salvados!
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
¡Oh Dios, renuévanos, ilumina tu rostro y estaremos salvados!
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
delante de Efraín, Benjamín y Manasés manifiesta tu poder, ven a salvarnos.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Restáuranos, oh Dios, y haz resplandecer tu rostro sobre nosotros, y seremos salvos.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Oh Dios, restáuranos; y haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.
Spanish DHH 1996
Oh Dios, ¡haz que volvamos a ser lo que fuimos! ¡Míranos con buenos ojos y estaremos a salvo!
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Oh Dios, haznos tornar; y haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
¡Restáuranos, oh ’Elohim! ¡Haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos!
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Restáuranos, oh Dios, Y haz resplandecer Tu rostro sobre nosotros, y seremos salvos.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Restaúranos, oh Dios. Derrama sobre nosotros tu mirada; sólo entonces seremos salvos.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Oh Dios, haznos volver a ti; haz que tu rostro brille sobre nosotros. Solo entonces seremos salvos.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Restáuranos, oh Dios; haz resplandecer tu rostro sobre nosotros, y sálvanos.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Dios mío, acéptanos de nuevo; sé bueno con nosotros y sálvanos.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
¡Dios, restáuranos! ¡Haz resplandecer tu rostro y seremos salvos!
Spanish RVA 1989
Oh Dios, ¡restáuranos! Haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Oh Dios, ¡restáuranos! Haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
¡Restáuranos, Dios nuestro! ¡Haz resplandecer tu rostro, y seremos salvados!
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Oh Dios, haznos tornar; Y haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Oh Dios, haznos tornar; Y haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Oh Dios, restáuranos; Haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
¡Dios, restáuranos! ¡Haz resplandecer tu rostro y seremos salvos!
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Oh Dios, restáuranos; Haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Dios nuestro, ¡cambia nuestra triste situación! ¡Muéstranos tu bondad y sálvanos!
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Por favor, Dios, ¡Restáuranos! Permite que tu rostro resplandezca sobre nosotros para que podamos ser salvos.