Psalms 80:7 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Oh Dios de los ejércitos, haznos tornar; y haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Pusiste nos por contienda à nuestros vezinos: y nuestros enemigos ſe burlan de noſotros entre ſi.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Nos has hecho la burla de los vecinos, se ríen de nosotros nuestros enemigos.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
¡Dios del universo, renuévanos, ilumina tu rostro y estaremos salvados!
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
¡Dios del universo, renuévanos, ilumina tu rostro y estaremos salvados!
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Nos has hecho la burla de los vecinos, se ríen de nosotros nuestros enemigos.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Oh Dios de los ejércitos, restáuranos; haz resplandecer tu rostro sobre nosotros, y seremos salvos.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Oh Dios de los ejércitos, restáuranos; haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.
Spanish DHH 1996
Dios todopoderoso, ¡haz que volvamos a ser lo que fuimos! ¡Míranos con buenos ojos y estaremos a salvo!
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Oh Dios de los ejércitos, haznos tornar; y haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
¡Oh ’Elohim Sebaot, restáuranos! ¡Haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos!
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Oh Dios de los ejércitos, restáuranos; Haz resplandecer Tu rostro sobre nosotros, y seremos salvos.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Vuélvenos de nuevo a ti, oh Dios Todopoderoso. Derrama sobre nosotros tu mirada; sólo entonces seremos salvos.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Haznos volver a ti, oh Dios de los Ejércitos Celestiales; haz que tu rostro brille sobre nosotros. Solo entonces seremos salvos.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Restáuranos, oh Dios Todopoderoso; haz resplandecer tu rostro sobre nosotros, y sálvanos.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Dios Todopoderoso, acéptanos de nuevo; sé bueno con nosotros y sálvanos.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
¡Dios de los ejércitos, restáuranos! ¡Haz resplandecer tu rostro y seremos salvos!
Spanish RVA 1989
Oh Dios de los Ejércitos, ¡restáuranos! Haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Oh Dios de los Ejércitos, ¡restáuranos! Haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
¡Restáuranos, Dios de los ejércitos! ¡Haz resplandecer tu rostro, y seremos salvados!
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Oh Dios de los ejércitos, haznos tornar; Y haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Oh Dios de los ejércitos, haznos tornar; Y haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Oh Dios de los ejércitos, restáuranos; Haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
¡Dios de los ejércitos, restáuranos! ¡Haz resplandecer tu rostro y seremos salvos!
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Oh Dios de los ejércitos, restáuranos; Haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Dios del universo, ¡cambia nuestra triste situación! ¡Muéstranos tu bondad y sálvanos!
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Dios todopoderoso, ¡Restáuranos! ¡Permite que tu rostro se resplandezca sobre nosotros para que podamos ser salvos!