Psalms 81:15 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Los aborrecedores del SEÑOR se le hubieran sometido; y el tiempo de ellos fuera para siempre.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
En nada derribâra yo ſus enemigos: y boluiera mi mano ſobre ſus aduersarios.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
vencería en un instante a sus rivales, volvería mi mano contra sus enemigos.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Los que odian al Señor lo adularían, sería este su destino para siempre;
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Los que odian al Señor lo adularían, sería este su destino para siempre;
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
vencería en un instante a sus rivales, volvería mi mano contra sus enemigos.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Los que aborrecen al SEÑOR le fingirían obediencia, y el tiempo de su castigo sería para siempre.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Los aborrecedores de Jehová se le hubieran sometido; y el tiempo de ellos fuera para siempre.
Spanish DHH 1996
Los que odian al Señor caerían aterrados, y su condenación quedaría sellada.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Los aborrecedores del SEÑOR se le hubieran sometido; y el tiempo de ellos fuera para siempre.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Los que aborrecen a YHVH le dirían lisonjas serviles, Pero su sometimiento hubiera sido para siempre.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
-»Los que aborrecen al S eñor*** le fingirían obediencia, Y el tiempo de su castigo sería para siempre.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Los que odian al Señor se humillarían ante él, su desolación sería eterna.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Los que odian al Señor se arrastrarían delante de él; quedarían condenados para siempre.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Los que aborrecen al SEÑOR se rendirían ante él, pero serían eternamente castigados.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Los que odian al SEÑOR se rendirían y serían castigados para siempre.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Los que aborrecen al Señor se le habrían sometido y el tiempo de ellos sería para siempre.
Spanish RVA 1989
Los que aborrecen a Jehovah se le habrían sometido, y su castigo habría sido eterno.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Los que aborrecen al SEÑOR se le habrían sometido, y su castigo habría sido eterno.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Los que me aborrecen se me habrían sometido, y yo, el Señor, pondría para siempre fin a sus días.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Los aborrecedores de Jehová se le hubieran sometido; Y el tiempo de ellos fuera para siempre.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Los aborrecedores de Jehová se le hubieran sometido; Y el tiempo de ellos fuera para siempre.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Los que aborrecen a Jehová se le habrían sometido, Y el tiempo de ellos sería para siempre.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Los que aborrecen a Jehová se le habrían sometido y el tiempo de ellos sería para siempre.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Los que aborrecen a Jehová se le habrían sometido, Y el tiempo de ellos sería para siempre.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Los que ahora me odian se rendirían ante mí, y yo los castigaría para siempre.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Los que odian al Señor se retorcerán frente a él, condenados para siempre.