Psalms 81:2 — Compare Translations

Spanish 1569

Tomad la canción, y tañed el adufe, el arpa de alegría con el salterio.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Cantad à Dios nueſtra fortaleza, jubilad àl Dios de Iacob.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

¡Canten a Dios, nuestro refugio, aclamen al Dios de Jacob!

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Entonad un canto, tocad el pandero, la melodiosa cítara y el arpa;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Entonen un canto, toquen el pandero, la melodiosa cítara y el arpa;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

¡Cantad a Dios, nuestro refugio, aclamad al Dios de Jacob!

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonad canto de alabanza, y tocad el pandero, la melodiosa lira con el arpa.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonad salmos, y tañed el pandero, el arpa deliciosa con el salterio.

Spanish DHH 1996

Cantad al son del pandero, de la dulce arpa y del salterio.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Tomad la canción, y tañed el adufe, el arpa de alegría con el salterio.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonad el salmo y batid el pandero, La dulce cítara con el salterio.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonen canto de alabanza, y toquen el pandero, La melodiosa lira con el arpa.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Cantemos con el acompañamiento de pandereta; y de la melodiosa lira y el arpa.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

¡Canten! Toquen la pandereta. Hagan sonar la dulce lira y el arpa.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

¡Entonen salmos! ¡Toquen ya la pandereta, la lira y el arpa melodiosa!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

¡Que suene la música! Toquen la pandereta, el arpa dulce y la lira.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonad canción y tocad el pandero, el arpa que deleita y el salterio.

Spanish RVA 1989

Entonad himnos y tocad el tamboril, la suave lira y el arpa.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonen himnos y toquen el tamboril, la suave lira y el arpa.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonemos cánticos, al son del pandero, de la melodiosa arpa y del salterio.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Tomad la canción, y tañed el adufe, El arpa deliciosa con el salterio.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Tomad la canción, y tañed el adufe, El arpa deliciosa con el salterio.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonad canción, y tañed el pandero, El arpa deliciosa y el salterio.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonad canción y tocad el pandero, el arpa que deleita y el salterio.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonad canción, y tañed el pandero, El arpa deliciosa y el salterio.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡Canten himnos! ¡Toquen la pandereta, el arpa y la lira!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¡Comiencen la canción! Toquen la pandereta, la lira de sonido dulce, y el arpa.