Psalms 81:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Por testimonio en José lo ha constituido, cuando salió por la tierra de Egipto; donde oí lenguaje que no entendía.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque eſta tuto es de Iſrael: juyzio del Dios de Iacob.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Porque esto es una ley para Israel, es un mandato del Dios de Jacob,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

una norma que impuso a José cuando este salió de Egipto. Oí un lenguaje que no conocía:

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

una norma que impuso a José cuando este salió de Egipto. Oí un lenguaje que no conocía:

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Porque esto es una ley para Israel, es un mandato del Dios de Jacob,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

El lo estableció por testimonio en José, cuando salió sobre la tierra de Egipto. Un lenguaje que yo no conocía, oí:

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Por testimonio en José lo ha constituido, cuando salió por la tierra de Egipto; donde oí lenguaje que no entendía.

Spanish DHH 1996

es el mandato dado a José cuando Dios salió contra Egipto. Oí una voz que yo no conocía:

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Por testimonio en José lo ha constituido, cuando salió por la tierra de Egipto; donde oí lenguaje que no entendía.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Lo estableció como testimonio en José, Cuando salió de la tierra de Egipto. Voz que no había conocido, oí que decía:

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Él lo estableció por testimonio en José, Cuando salió sobre la tierra de Egipto. Un lenguaje que yo no conocía, oí:

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Él hizo que fuera una orden para Israel, cuando hirió a Egipto para liberarnos. Oí una voz desconocida que decía:

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Él lo hizo ley para Israel cuando atacó a Egipto para ponernos en libertad. Oí una voz desconocida que decía:

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Lo estableció como un pacto con José cuando salió de la tierra de Egipto. Escucho un idioma que no entiendo:

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Fue una ley que Dios estableció a favor de José, cuando el Dios de Jacob salió al encuentro de Egipto. Escuché esto en un idioma que no conocía:

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Lo constituyó como testimonio en José cuando salió por la tierra de Egipto. Oí un lenguaje que no entendía:

Spanish RVA 1989

En José lo instituyó por testimonio, cuando salió contra la tierra de Egipto. Escuché un idioma que no conocía:

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

En José lo instituyó por testimonio cuando salió contra la tierra de Egipto. Escuché un idioma que no conocía:

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

que la constituyó como testimonio para José cuando salió contra la tierra de Egipto. Oí un lenguaje que no pude entender:

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Por testimonio en José lo ha constituído, Cuando salió por la tierra de Egipto; Donde oí lenguaje que no entendía.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Por testimonio en José lo ha constituído, Cuando salió por la tierra de Egipto; Donde oí lenguaje que no entendía.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Lo constituyó como testimonio en José Cuando salió por la tierra de Egipto. Oí lenguaje que no entendía;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Lo constituyó como testimonio en José cuando salió por la tierra de Egipto. Oí un lenguaje que no entendía:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Lo constituyó como testimonio en José Cuando salió por la tierra de Egipto. Oí lenguaje que no entendía;

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Dios hizo este estatuto por José, cuando se opuso a la tierra de Egipto. Escuché una voz que no conocía diciendo: