Psalms 82:2 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
¿Hasta cuándo juzgaréis injustamente, y aceptaréis las personas de los impíos? (Selah.)
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Hasta quando juzgareys injustamente: y acceptareys las perionas de los impios? Selah.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
“¿Hasta cuándo juzgarán injustamente y serán favorables a los malos? [ Pausa ]
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
«¿Hasta cuándo juzgaréis injustamente y seréis favorables a los malos? [ Pausa ]
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
«¿Hasta cuándo juzgarán injustamente y serán favorables a los malos? [ Pausa ]
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
“¿Hasta cuándo juzgaréis injustamente y seréis favorables a los malos? [ Pausa ]
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
¿Hasta cuándo juzgaréis injustamente y favoreceréis a los impíos? (Selah)
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
¿Hasta cuándo juzgaréis injustamente, y aceptaréis las personas de los impíos? (Selah)
Spanish DHH 1996
“¿Hasta cuándo haréis juicios falsos y os pondréis de parte de los malvados?
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¿Hasta cuándo juzgaréis injustamente, y aceptaréis las personas de los impíos? (Selah.)
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
¿Hasta cuándo juzgaréis injustamente, Y levantaréis el rostro de los malvados?Selah
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
¿Hasta cuándo juzgarán ustedes injustamente Y favorecerán a los impíos?
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
¿Hasta cuándo, jueces, tomarán decisiones injustas? ¿Hasta cuándo concederán favores especiales a los malvados?
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
«¿Hasta cuándo dictarán decisiones injustas que favorecen a los malvados?
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
«¿Hasta cuándo defenderán la injusticia y favorecerán a los impíos? Selah
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
«¿Cuánto tiempo más seguirán defendiendo las injusticias y colocándose del lado de los que no toman en cuenta a Dios?
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
¿Hasta cuándo juzgaréis injustamente y haréis acepción de personas con los impíos?
Spanish RVA 1989
"¿Hasta cuándo juzgaréis injustamente y entre los impíos haréis distinción de personas? (Selah)
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
“¿Hasta cuándo juzgarán injustamente y entre los impíos harán distinción de personas? Selah
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
«¿Hasta cuándo ustedes juzgarán con injusticia, y tratarán como inocentes a los impíos?
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
¿Hasta cuándo juzgaréis injustamente, Y aceptaréis las personas de los impíos? (Selah.)
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
¿Hasta cuándo juzgaréis injustamente, Y aceptaréis las personas de los impíos? (Selah.)
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
¿Hasta cuándo juzgaréis injustamente, Y aceptaréis las personas de los impíos?
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
¿Hasta cuándo juzgaréis injustamente y haréis acepción de personas con los impíos?
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
¿Hasta cuándo juzgaréis injustamente, Y aceptaréis las personas de los impíos? Selah
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
«¿Hasta cuándo seguirán ustedes siendo injustos en sus juicios, y defendiendo a los malvados?
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
¿Hasta cuándo juzgarán injustamente y mostrarán favoritismo hacia los malvados? Selah.