Psalms 83:15 — Compare Translations

Spanish 1569

Persíguelos así con tu tempestad, y asómbralos con tu torbellino.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Como fuego que quema el mõte: como llama que abrasa las breñas,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Como fuego que abrasa el bosque, como llama que devora las montañas,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

así tu huracán los ponga en fuga y los llene de terror tu torbellino.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

así tu huracán los ponga en fuga y los llene de terror tu torbellino.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Como fuego que abrasa el bosque, como llama que devora las montañas,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

así persíguelos con tu tempestad, y aterrorízalos con tu torbellino.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Persíguelos así con tu tempestad, y atérralos con tu torbellino.

Spanish DHH 1996

¡así persíguelos con tus tormentas y espántalos con tus tempestades!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Persíguelos así con tu tempestad, y asombralos con tu torbellino.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Así persíguelos así con tu tempes tad, Y atérralos con tu turbión.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Así persíguelos con Tu tempestad, Y aterrorízalos con Tu torbellino.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Persíguelos con tus tormentas, aterrorízalos con tus tempestades.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

persíguelos con tu tormenta feroz; atérralos con tu tempestad.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

así persíguelos con tus tormentas y aterrorízalos con tus tempestades.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

persíguelos y asústalos con tus tormentas; y llénalos de terror con tus tempestades.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Persíguelos así con tu tempestad y atérralos con tu huracán.

Spanish RVA 1989

Persíguelos con tu tempestad; aterrorízalos con tu huracán.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Persíguelos con tu tempestad; aterrorízalos con tu huracán.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Persíguelos con tu tempestad! ¡Hazlos temblar de miedo con tu torbellino!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Persíguelos así con tu tempestad, Y asómbralos con tu torbellino.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Persíguelos así con tu tempestad, Y asómbralos con tu torbellino.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Persíguelos así con tu tempestad, Y atérralos con tu torbellino.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Persíguelos así con tu tempestad y atérralos con tu huracán.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Persíguelos así con tu tempestad, Y atérralos con tu torbellino.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

de la misma forma, derríbalos con tu tormenta, aterrorízalos con tu torbellino.