Psalms 83:16 — Compare Translations

Spanish 1569

Llena sus rostros de vergüenza; y busquen tu Nombre, oh SEÑOR.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Ansi los persigue con tu tempestad; y con tu toruellino los aſſombra.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

así tu huracán los ponga en fuga y los llene de terror tu torbellino.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cubre sus rostros de vergüenza y que ellos, Señor, busquen tu nombre.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cubre sus rostros de vergüenza y que ellos, Señor, busquen tu nombre.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

así tu huracán los ponga en fuga y los llene de terror tu torbellino.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cubre sus rostros de ignominia, para que busquen tu nombre, oh SEÑOR.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Llena sus rostros de vergüenza; y busquen tu nombre, oh Jehová.

Spanish DHH 1996

¡Avergüénzalos, Señor, para que recurran a ti!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Llena sus rostros de vergüenza; y busquen tu Nombre, oh SEÑOR.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Llena sus rostros de deshonra, Para que busquen tu Nombre, ¡oh YHVH!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cubre sus rostros de vergüenza, Para que busquen Tu nombre, oh S eñor***.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Señor, deshónralos hasta que acepten lo grande de tu nombre.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Desacredítalos por completo hasta que se sometan a tu nombre, oh Señor.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

SEÑOR, cúbreles el rostro de ignominia, para que busquen tu nombre.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

SEÑOR, que se tengan que tapar la cara de vergüenza, para que vengan a buscarte y adoren tu nombre.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Llena sus rostros de vergüenza, y busquen tu nombre, Señor.

Spanish RVA 1989

Llena sus caras de vergüenza; y que busquen tu nombre, oh Jehovah.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Llena su cara de vergüenza; y que busquen tu nombre, oh SEÑOR.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Llénales la cara de vergüenza, para que busquen, Señor, tu nombre!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Llena sus rostros de vergüenza; Y busquen tu nombre, oh Jehová.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Llena sus rostros de vergüenza; Y busquen tu nombre, oh Jehová.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Llena sus rostros de vergüenza, Y busquen tu nombre, oh Jehová.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Llena sus rostros de vergüenza, y busquen tu nombre, Jehová.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Llena sus rostros de vergüenza, Y busquen tu nombre, oh Jehová.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios mío, ¡llénalos de vergüenza, para que te reconozcan como Dios!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¡Avergüénzalos con la derrota para que vengan a ti, Señor!