Psalms 83:2 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Porque he aquí que braman tus enemigos; y tus aborrecedores han alzado cabeza.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
O Dios no tengas silencio, no calles, ni ceſſes, ò Dios.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Oh Dios, no te quedes callado, no enmudezcas ni estés impasible.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Mira, tus enemigos se amotinan, se ensoberbecen quienes te odian.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Mira, tus enemigos se amotinan, se ensoberbecen quienes te odian.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Oh Dios, no te quedes callado, no enmudezcas ni estés impasible.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Porque, he aquí, tus enemigos rugen, y los que te aborrecen se han enaltecido.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Porque he aquí que rugen tus enemigos; y tus aborrecedores han alzado cabeza.
Spanish DHH 1996
Mira a tus enemigos, a los que te odian: alborotan y se rebelan contra ti.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Porque he aquí que braman tus enemigos; y tus aborrecedores han alzado cabeza.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Pues he aquí, rugen tus enemigos, Y los que te aborrecen alzan la cabeza.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Porque Tus enemigos rugen, Y los que te aborrecen se han enaltecido.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
¿No escuchas el tumulto de tus enemigos? ¿No ves lo que hacen estos hombres altivos que te detestan?
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
¿No oyes el alboroto que hacen tus enemigos? ¿No ves que tus arrogantes adversarios se levantan?
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Mira cómo se alborotan tus enemigos, cómo te desafían los que te odian.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Tus enemigos están alborotados y se rebelan en tu contra.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
porque rugen tus enemigos y los que te aborrecen alzan la cabeza.
Spanish RVA 1989
Porque he aquí que rugen tus enemigos, y los que te aborrecen han levantado la cabeza.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Porque he aquí que rugen tus enemigos, y los que te aborrecen han levantado la cabeza.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Date cuenta de que tus enemigos rugen, de que te desafían los que te aborrecen.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Porque he aquí que braman tus enemigos; Y tus aborrecedores han alzado cabeza.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Porque he aquí que braman tus enemigos; Y tus aborrecedores han alzado cabeza.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Porque he aquí que rugen tus enemigos, Y los que te aborrecen alzan cabeza.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
porque rugen tus enemigos y los que te aborrecen alzan la cabeza.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Porque he aquí que rugen tus enemigos, Y los que te aborrecen alzan cabeza.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
¡Fíjate en tus enemigos: mira cómo se alborotan! ¡Fíjate en los que no te quieren: mira cómo te desafían!
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
¿No escuchas el rugido de tus enemigos? ¿No ves cómo los que te odian levantan sus cabezas desafiantemente?