Psalms 83:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Por esto han conspirado de corazón a una, contra ti han hecho liga;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Han dicho, Venid, y cortemoslos de ſer gente: y no aya mas memoria del nombre de Iſrael.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Dicen: “¡Destruyámoslos como nación! ¡Que no vuelva a recordarse el nombre de Israel!”.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Se confabulan, se ponen de acuerdo y sellan un pacto contra ti:

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Se confabulan, se ponen de acuerdo y sellan un pacto contra ti:

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Dicen: “¡Destruyámoslos como nación! ¡Que no vuelva a recordarse el nombre de Israel!”.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Porque de corazón han conspirado a una; hacen pacto contra ti:

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque han conspirado a una, de común, contra ti han hecho alianza;

Spanish DHH 1996

Han hecho un pacto en contra tuya, han conspirado como un solo hombre:

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Por esto han conspirado de corazón a una, contra ti han hecho liga;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque de corazón han conspirado a una, Y contra ti conciertan alianza:

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Porque de corazón han conspirado a una; Hacen pacto contra Ti:

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Como un solo hombre se confabulaban, han hecho un pacto contra ti.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Efectivamente, esta fue su decisión unánime. Firmaron un tratado de alianza en tu contra:

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Como un solo hombre se confabulan; han hecho un pacto contra ti:

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Toda esta gente se reunió para conspirar y han hecho un pacto contra ti:

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

A una se confabulan de corazón. Contra ti han hecho alianza

Spanish RVA 1989

Han conspirado juntos, de común acuerdo; han hecho pacto contra ti.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Han conspirado juntos, de común acuerdo; han hecho pacto contra ti.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Conspiran con un solo propósito: establecen alianzas para luchar en contra tuya

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Por esto han conspirado de corazón á una, Contra ti han hecho liga;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Por esto han conspirado de corazón á una, Contra ti han hecho liga;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque se confabulan de corazón a una, Contra ti han hecho alianza

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

A una se confabulan de corazón. Contra ti han hecho alianza

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque se confabulan de corazón a una, Contra ti han hecho alianza

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Los ejércitos de muchos pueblos se han puesto de acuerdo para hacerte la guerra: se han juntado Edom, Moab, Asiria y las tribus del desierto; a ellos se han unido los ejércitos de Guebal, Amón, Amalec, Tiro y Filistea.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Todos ellos están de acuerdo en su conspiración; han hecho un trato para atacarte—