Psalms 84:11 — Compare Translations

Spanish 1569

Porque sol y escudo nos es el SEÑOR Dios; gracia y gloria dará el SEÑOR; no quitará el bien a los que andan en integridad.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque mejor es vn dia en tus patios, que mil: escogi antes estár à la puerta en la Caſa de mi Dios, que habitar en las moradas de maldad.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Es mejor un día en tus atrios que mil días fuera de ellos; prefiero el umbral de la casa de mi Dios a morar en las tiendas del malvado.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Porque Dios, el Señor, es sol y escudo, el Señor otorga gracia y gloria; él no niega bien alguno a quien camina con rectitud.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Porque Dios, el Señor, es sol y escudo, el Señor otorga gracia y gloria; él no niega bien alguno a quien camina con rectitud.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Es mejor un día en tus atrios que mil días fuera de ellos; prefiero el umbral de la casa de mi Dios a morar en las tiendas del malvado.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Porque sol y escudo es el SEÑOR Dios; gracia y gloria da el SEÑOR; nada bueno niega a los que andan en integridad.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque sol y escudo es Jehová Dios: Gracia y gloria dará Jehová; no quitará el bien a los que en integridad andan.

Spanish DHH 1996

Porque Dios el Señor nos alumbra y nos protege; el Señor ama y honra a los que viven sin tacha, y nada bueno les niega.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque sol y escudo nos es el SEÑOR Dios; gracia y gloria dará el SEÑOR; no quitará el bien a los que andan en integridad.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque sol y escudo es YHVH ’Elohim, Favor y honor concede YHVH, No quitará el bien a los que andan en integridad.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Porque sol y escudo es el S eñor*** Dios; Gracia y gloria da el S eñor***; Nada bueno niega a los que andan en integridad.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Porque el Señor es nuestra luz y nuestra protección. Él nos da gracia y gloria. Ningún bien se les negará a quienes hagan lo que es justo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pues el Señor Dios es nuestro sol y nuestro escudo; él nos da gracia y gloria. El Señor no negará ningún bien a quienes hacen lo que es correcto.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

El SEÑOR es sol y escudo; Dios nos concede honor y gloria. El SEÑOR brinda generosamente su bondad a los que se conducen sin tacha.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El SEÑOR Dios brilla sobre nosotros y nos protege; nos bendice con bondad y gloria. El SEÑOR no le niega ninguna bendición al que vive con integridad.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

porque sol y escudo es Dios el Señor; gracia y gloria dará el Señor. No quitará el bien a los que andan en integridad.

Spanish RVA 1989

Porque sol y escudo es Jehovah Dios; gracia y gloria dará Jehovah. No privará del bien a los que andan en integridad.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Porque sol y escudo es el SEÑOR Dios; gracia y gloria dará el SEÑOR. No privará del bien a los que andan en integridad.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Tú, Dios y Señor, eres sol y escudo; tú, Señor, otorgas bondad y gloria a los que siguen el camino recto, y no les niegas ningún bien.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque sol y escudo es Jehová Dios: Gracia y gloria dará Jehová: No quitará el bien á los que en integridad andan.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque sol y escudo es Jehová Dios: Gracia y gloria dará Jehová: No quitará el bien á los que en integridad andan.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque sol y escudo es Jehová Dios; Gracia y gloria dará Jehová. No quitará el bien a los que andan en integridad.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

porque sol y escudo es Jehová Dios; gracia y gloria dará Jehová. No quitará el bien a los que andan en integridad.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque sol y escudo es Jehová Dios; Gracia y gloria dará Jehová. No quitará el bien a los que andan en integridad.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Señor y Dios nuestro, tú nos das calor y protección; nos das honor y gloria. Tu bondad no tiene medida para los que siempre hacen lo bueno.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Porque el Señor nuestros es nuestro sol y nuestro escudo, y nos da gracia y honor. El señor no retira nada bueno de aquellos que viven con rectitud.