Psalms 84:2 — Compare Translations

Spanish 1569

Codicia y aun ardientemente desea mi alma los atrios del SEÑOR; mi corazón y mi carne cantan al Dios vivo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Q Van amables ſon tus moradas, o Iehoua de los exercitos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

¡Qué gratas son tus moradas, oh Señor del universo!

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Añoro y siento nostalgia de los atrios del Señor; mi corazón y mi cuerpo cantan con gozo al Dios vivo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Añoro y siento nostalgia de los atrios del Señor; mi corazón y mi cuerpo cantan con gozo al Dios vivo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

¡Qué gratas son tus moradas, oh Señor del universo!

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Anhela mi alma, y aun desea con ansias los atrios del SEÑOR; mi corazón y mi carne cantan con gozo al Dios vivo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Anhela mi alma, y aun ardientemente desea los atrios de Jehová; mi corazón y mi carne cantan al Dios vivo.

Spanish DHH 1996

¡Con qué ansia y fervor deseo estar en los atrios de tu templo! ¡Con todo el corazón canto alegre al Dios de la vida!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Codicia y aun ardientemente desea mi alma los atrios del SEÑOR; mi corazón y mi carne cantan al Dios vivo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Mi alma anhela y aun desea con ansias los atrios de YHVH, Mi corazón y mi carne cantan al Dios vivo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Anhela mi alma, y aun desea con ansias los atrios del S eñor***; Mi corazón y mi carne cantan con gozo al Dios vivo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Casi me desmayo pues mi deseo más intenso es entrar en los atrios del Señor; con todo mi ser, alma y cuerpo, alabaré alegremente al Dios viviente.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Anhelo y hasta desfallezco de deseo por entrar en los atrios del Señor. Con todo mi ser, mi cuerpo y mi alma, gritaré con alegría al Dios viviente.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Anhelo con el alma los atrios del SEÑOR; casi agonizo por estar en ellos. Con el corazón, con todo el cuerpo, canto alegre al Dios de la vida.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Deseo con ansia y emoción estar en los patios de tu templo, SEÑOR. Mi corazón canta de alegría; al Dios vivo canta todo mi cuerpo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

¡Anhela mi alma y aun ardientemente desea los atrios del Señor! ¡Mi corazón y mi carne cantan al Dios vivo!

Spanish RVA 1989

Mi alma anhela y aun desea ardientemente los atrios de Jehovah. Mi corazón y mi carne cantan con gozo al Dios vivo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Mi alma anhela y aun desea ardientemente los atrios del SEÑOR. Mi corazón y mi carne cantan con gozo al Dios vivo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Mi alma anhela ardientemente estar, Señor, en tus atrios! ¡A ti, Dios de la vida, elevan su canto mi corazón y todo mi ser!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Codicia y aun ardientemente desea mi alma los atrios de Jehová: Mi corazón y mi carne cantan al Dios vivo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Codicia y aun ardientemente desea mi alma los atrios de Jehová: Mi corazón y mi carne cantan al Dios vivo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Anhela mi alma y aun ardientemente desea los atrios de Jehová; Mi corazón y mi carne cantan al Dios vivo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

¡Anhela mi alma y aun ardientemente desea los atrios de Jehová! ¡Mi corazón y mi carne cantan al Dios vivo!

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Anhela mi alma y aun ardientemente desea los atrios de Jehová; Mi corazón y mi carne cantan al Dios vivo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Deseo con toda el alma estar en los patios de tu templo; ¡me muero por llegar a ellos! Tú eres el Dios de la vida, por eso te canto alegre con todas las fuerzas de mi corazón.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Anhelo estar los atrios del Señor, agonizo de dolor por no estar en ellos. Mi mente y mi cuerpo cantan de alegría por el Dios viviente.