Psalms 84:4 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Dichosos los que habitan en tu Casa; perpetuamente te alabarán (Selah.)
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Aun el gorrion halla caſa, y la golondrina nido parasi, donde ponga ſus pollos en tus altares, Iehoua de los exercitos, Rey mio, y Dios mio.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Hasta el pájaro encuentra casa y un nido la golondrina para poner a sus crías cerca de tus altares, ¡oh Señor del universo, rey mío y Dios mío!
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Felices quienes moran en tu casa y te alaban sin cesar; [ Pausa ]
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Felices quienes moran en tu casa y te alaban sin cesar; [ Pausa ]
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Hasta el pájaro encuentra casa y un nido la golondrina para poner a sus crías cerca de tus altares, ¡oh Señor del universo, rey mío y Dios mío!
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
¡Cuán bienaventurados son los que moran en tu casa! Continuamente te alaban. (Selah)
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Bienaventurados los que habitan en tu casa; perpetuamente te alabarán. (Selah)
Spanish DHH 1996
¡Felices los que viven en tu templo y te alaban sin cesar!
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Dichosos los que habitan en tu Casa; perpetuamente te alabarán (Selah.)
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
¡Cuán bienaventurados son los que habitan en tu Casa! Perpetuamente te alabarán.Selah
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
¡Cuán bienaventurados son los que moran en Tu casa! Continuamente te alaban.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
¡Dichosos quienes pueden morar en tu templo y cantar tus alabanzas!
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
¡Qué alegría para los que pueden vivir en tu casa cantando siempre tus alabanzas!
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Dichoso el que habita en tu templo, pues siempre te está alabando. Selah
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Qué afortunado es el que vive en tu templo porque siempre te está adorando.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
¡Dichosos los que habitan en tu Casa; perpetuamente te alabarán!
Spanish RVA 1989
¡Bienaventurados los que habitan en tu casa! Continuamente te alabarán. (Selah)
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
¡Bienaventurados los que habitan en tu casa! Continuamente te alabarán. Selah
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
¡Cuán felices son los que habitan en tu templo! ¡Todo el tiempo te cantan alabanzas!
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Bienaventurados los que habitan en tu casa: Perpetuamente te alabarán (Selah.)
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Bienaventurados los que habitan en tu casa: Perpetuamente te alabarán (Selah.)
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Bienaventurados los que habitan en tu casa; Perpetuamente te alabarán.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
¡Bienaventurados los que habitan en tu Casa; perpetuamente te alabarán!
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Bienaventurados los que habitan en tu casa; Perpetuamente te alabarán. Selah
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
¡Qué felices son los que viven en tu templo! ¡Nunca dejan de alabarte!
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
¡Cuán felices son los que viven en tu casa, porque siempre están alabándote! Selah.