Psalms 84:6 — Compare Translations

Spanish 1569

Cuando pasaren por el valle de Abaca lo tornarán en fuente, la lluvia también llenará las cisternas.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Dichoso el hombre, que tiene ſu fortaleza en ti: caminos en ſus coraçones.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

feliz quien en ti encuentra su fuerza, y peregrina de buen grado hacia ti.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pasan por el valle de los Álamos y hacen de él un manantial; lo cubre de bendiciones la lluvia.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pasan por el valle de los Álamos y hacen de él un manantial; lo cubre de bendiciones la lluvia.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

feliz quien en ti encuentra su fuerza, y peregrina de buen grado hacia ti.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pasando por el valle de Baca lo convierten en manantial, también las lluvias tempranas lo cubren de bendiciones.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Atravesando el valle de lágrimas lo convierten en fuente, cuando la lluvia llena los estanques.

Spanish DHH 1996

Cuando pasen por el valle de las Lágrimas lo convertirán en manantial, y aun la lluvia lo llenará de bendiciones;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Cuando pasaren por el valle de Abaca lo tornarán en fuente, la lluvia también llenará las cisternas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Atravesando el valle de Baca lo cambian en fuente, Y la lluvia temprana lo cubre de bendición.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pasando por el valle de Baca lo convierten en manantial, También las lluvias tempranas lo cubren de bendiciones.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Cuando atraviesen el Valle del Llanto se les convertirá en región de manantiales, donde los estanques se llenen de las lluvias de bendiciones.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando anden por el Valle del Llanto, se convertirá en un lugar de manantiales refrescantes; las lluvias de otoño lo cubrirán de bendiciones.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Cuando pasa por el valle de las Lágrimas lo convierte en región de manantiales; también las lluvias tempranas cubren de bendiciones el valle.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Cuando pasa por el valle de las Lágrimas, lo convierte en un oasis bendecido por la lluvia temprana.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Al atravesar el valle de lágrimas, lo cambian en fuente cuando la lluvia llena los estanques.

Spanish RVA 1989

Cuando pasan por el valle de lágrimas, lo convierten en manantial. También la lluvia temprana lo cubre de bendición.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Cuando pasan por el valle de lágrimas lo convierten en manantial. También la lluvia temprana lo cubre de bendición.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Cuando cruzan por el valle de las lágrimas, cambian su aridez en un manantial al llenar la lluvia los estanques.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Atravesando el valle de Baca pónenle por fuente, Cuando la lluvia llena los estanques.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Atravesando el valle de Baca pónenle por fuente, Cuando la lluvia llena los estanques.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Atravesando el valle de lágrimas lo cambian en fuente, Cuando la lluvia llena los estanques.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Atravesando el valle de lágrimas, lo cambian en fuente cuando la lluvia llena los estanques.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Atravesando el valle de lágrimas lo cambian en fuente, Cuando la lluvia llena los estanques.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cuando cruzan el valle del Llanto, lo convierten en manantial; hasta las lluvias tempranas cubren el valle con sus bendiciones.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuando pasen por el valle de lágrimas lo convertirán en cascada de agua; y las lluvias tempranas lo convierten en zona de manantiales.