Psalms 85:1 — Compare Translations

Spanish 1569

Al Vencedor: A los hijos de Coré. Salmo. Fuiste propicio a tu tierra, oh SEÑOR; volviste la cautividad de Jacob.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Al Vencedor. A los hijos de Core. Pſalmo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Al maestro del coro. Salmo de los hijos de Coré.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Señor, has sido misericordioso con tu tierra, has cambiado la suerte de Jacob;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Señor, has sido misericordioso con tu tierra, has cambiado la suerte de Jacob;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Al maestro del coro. Salmo de los hijos de Coré.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Para el director del coro. Salmo de los hijos de Coré. Oh SEÑOR, tú mostraste favor a tu tierra, cambiaste la cautividad de Jacob.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Fuiste propicio a tu tierra, oh Jehová; volviste la cautividad de Jacob.

Spanish DHH 1996

Del maestro de coro. Salmo de los hijos de Coré. Señor, tú has sido muy bueno con este país tuyo. Has cambiado la suerte de Jacob;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Fuiste propicio a tu tierra, oh SEÑOR; volviste la cautividad de Jacob.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Oh YHVH, has sido propicio a tu tierra, Volviste la cautividad de Jacob.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Oh S eñor***, Tú mostraste favor a Tu tierra, Cambiaste la cautividad de Jacob.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Señor, has derramado admirables bendiciones sobre esta tierra. Has renovado el destino

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

¡ Señor, tú derramaste bendiciones sobre tu tierra! Devolviste el bienestar a Israel.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Al director musical. Salmo de los hijos de Coré. SEÑOR, tú has sido bondadoso con esta tierra tuya al restaurar a Jacob;

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

SEÑOR, tú has sido bueno con tu tierra; restauraste el bienestar del pueblo de Jacob.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Fuiste propicio a tu tierra, Señor; diste fin a la cautividad de Jacob.

Spanish RVA 1989

(Al músico principal. Para los hijos de Coré. Salmo) Oh Jehovah, has sido propicio a tu tierra, has restaurado a Jacob de la cautividad.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Oh SEÑOR, has sido propicio a tu tierra, has restaurado a Jacob de la cautividad.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Señor, tú has sido propicio a tu tierra: has hecho volver a Jacob de su cautividad,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Al Músico principal: Salmo para los hijos de Coré. FUISTE propicio á tu tierra, oh Jehová: Volviste la cautividad de Jacob.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

FUISTE propicio á tu tierra, oh Jehová: Volviste la cautividad de Jacob.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Fuiste propicio a tu tierra, oh Jehová; Volviste la cautividad de Jacob.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Fuiste propicio a tu tierra, Jehová; volviste la cautividad de Jacob.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Fuiste propicio a tu tierra, oh Jehová; Volviste la cautividad de Jacob.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios mío, tú has sido bondadoso con esta tierra tuya: le devolviste a Israel su antigua felicidad,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Señor, le has mostrado tu bondad a la tierra; has restaurado la prosperidad de Jacob.