Psalms 85:8 — Compare Translations

Spanish 1569

Escucharé lo que hablará Dios el SEÑOR; porque hablará paz a su pueblo y a sus santos, para que no se conviertan otra vez a la locura.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Muestra nos, ò Iehoua, tu misericordia: y da nos tu salud.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Señor, muéstranos tu amor, danos tu salvación.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Voy a escuchar lo que Dios dice: el Señor habla de paz a su pueblo y a sus fieles, ¡que no vuelvan a ser necios!

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Voy a escuchar lo que Dios dice: el Señor habla de paz a su pueblo y a sus fieles, ¡que no vuelvan a ser necios!

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Señor, muéstranos tu amor, danos tu salvación.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Escucharé lo que dirá Dios el SEÑOR, porque hablará paz a su pueblo, a sus santos; pero que no vuelvan ellos a la insensatez.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Escucharé lo que hable Jehová Dios; porque hablará paz a su pueblo y a sus santos, para que no se vuelvan a la locura.

Spanish DHH 1996

Escucharé lo que el Señor va a decir; pues va a hablar de paz a su pueblo, a los que le son fieles, para que no vuelvan a hacer locuras.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Escucharé lo que hablará Dios el SEÑOR; porque hablará paz a su pueblo y a sus santos, para que no se conviertan otra vez a la locura.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Escucharé lo que dirá Ha-’El; YHVH hablará de paz a su pueblo y a sus santos, Para que no vuelvan a la insensatez.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶Escucharé lo que dirá Dios el S eñor***, Porque hablará paz a Su pueblo, a Sus santos; Pero que no vuelvan ellos a la insensatez.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Estoy atento a cuanto el Señor está diciendo, porque da palabras de paz a su pueblo, a sus fieles. No los dejes regresar a sus caminos de necedad.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Presto mucha atención a lo que dice Dios el Señor, pues él da palabras de paz a su pueblo fiel. Pero no le permitas volver a sus necios caminos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Voy a escuchar lo que Dios el SEÑOR dice: él promete paz a su pueblo y a sus fieles, siempre y cuando no se vuelvan a la necedad.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Yo prestaré atención a lo que dice el SEÑOR Dios. Él hablará de paz para su pueblo, para su gente fiel, siempre y cuando no vuelvan a la vida sin sentido que vivían antes.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Escucharé lo que hablará Dios el Señor, porque hablará de paz a su pueblo y a sus santos, para que no se vuelvan a la locura.

Spanish RVA 1989

Escucharé lo que hable el Dios Jehovah; pues él hablará paz a su pueblo y a sus fieles, para que no se vuelvan a la locura.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Escucharé lo que hable el SEÑOR Dios; pues él hablará paz a su pueblo y a sus fieles para que no se vuelvan a la locura.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Escucharé lo que Dios el Señor va a decir; va a hablar de paz a su pueblo y a sus santos, para que no caigan en la locura.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Escucharé lo que hablará el Dios Jehová: Porque hablará paz á su pueblo y á sus santos, Para que no se conviertan á la locura.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Escucharé lo que hablará el Dios Jehová: Porque hablará paz á su pueblo y á sus santos, Para que no se conviertan a la locura.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Escucharé lo que hablará Jehová Dios; Porque hablará paz a su pueblo y a sus santos, Para que no se vuelvan a la locura.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Escucharé lo que hablará Jehová Dios, porque hablará paz a su pueblo y a sus santos, para que no se vuelvan a la locura.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Escucharé lo que hablará Jehová Dios; Porque hablará paz a su pueblo y a sus santos, Para que no se vuelvan a la locura.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dejemos de hacer locuras y obedezcamos a Dios. Recordemos que somos suyos, y que él nos ha prometido paz.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Déjame escuchar la voluntad de Dios. Dios habla paz a su pueblo, a aquellos que confían en él. Pero ellos no deben volver por sus caminos necios.