Psalms 85:9 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Ciertamente cercana está su salud a los que le temen; para que habite la gloria en nuestra tierra.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Escucharé loque hablará el Dios Iehoua: porque hablará paz à ſu pueblo, y à ſus pios: paraque nose conuiertan à la locura.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Voy a escuchar lo que Dios dice: el Señor habla de paz a su pueblo y a sus fieles, ¡que no vuelvan a ser necios!
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Su salvación está cerca de quien lo venera, la gloria va a morar en nuestra tierra.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Su salvación está cerca de quien lo venera, la gloria va a morar en nuestra tierra.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Voy a escuchar lo que Dios dice: el Señor habla de paz a su pueblo y a sus fieles, ¡que no vuelvan a ser necios!
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Ciertamente cercana está su salvación para los que le temen, para que more su gloria en nuestra tierra.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Ciertamente cercana está su salvación a los que le temen; para que habite la gloria en nuestra tierra.
Spanish DHH 1996
En verdad, Dios está muy cerca, para salvar a los que le honran; su gloria vivirá en nuestra tierra.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Ciertamente cercana está su salud a los que le temen; para que habite la gloria en nuestra tierra.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Ciertamente cercana está su salvación a los que lo temen, Para que habite la gloria en nuestra tierra.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Ciertamente cercana está Su salvación para los que le temen, Para que more Su gloria en nuestra tierra.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Ciertamente, su salvación está cerca de quienes lo honran; nuestra tierra estará llena de su gloria.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Sin duda, la salvación de Dios está cerca de los que le temen; por lo tanto, nuestra tierra se llenará de su gloria.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Muy cercano está para salvar a los que le temen, para establecer su gloria en nuestra tierra.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Él está listo para salvar a los que lo respetan para que podamos vivir con honor en nuestra tierra.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Ciertamente, cercana está su salvación a los que le temen, para que habite la gloria en nuestra tierra.
Spanish RVA 1989
Ciertamente cercana está su salvación para los que le temen, para que habite la gloria en nuestra tierra.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Ciertamente cercana está su salvación para los que le temen, para que habite la gloria en nuestra tierra.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Su salvación está cerca de quienes le temen, para que su gloria se asiente en nuestra tierra.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Ciertamente cercana está su salud á los que le temen; Para que habite la gloria en nuestra tierra.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Ciertamente cercana está su salud á los que le temen; Para que habite la gloria en nuestra tierra.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Ciertamente cercana está su salvación a los que le temen, Para que habite la gloria en nuestra tierra.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Ciertamente cercana está su salvación a los que lo temen, para que habite la gloria en nuestra tierra.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Ciertamente cercana está su salvación a los que le temen, Para que habite la gloria en nuestra tierra.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Dios está siempre cerca para salvar a quienes lo honran, y para que su poder nunca nos abandone.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Verdaderamente que la salvación de Dios está con los que hacen lo que él ordena. Su presencia gloriosa vivirá con nosotros en nuestra tierra.