Psalms 86:14 — Compare Translations

Spanish 1569

Oh Dios, soberbios se levantaron contra mí, y conspiración de fuertes ha buscado mi alma, y no te pusieron delante de sí.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

O Dios, soberuios ſe leuantaron contrami: y conspiracion de fuertes buscaron mi alma, y no te puſieron delante de ſi.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Oh Dios, los arrogantes me atacaban, gente violenta buscaba mi muerte sin tenerte a ti presente.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Oh Dios, los arrogantes me atacaban, gente violenta buscaba mi muerte sin tenerte a ti presente.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Oh Dios, los arrogantes me atacaban, gente violenta buscaba mi muerte sin tenerte a ti presente.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Oh Dios, los arrogantes me atacaban, gente violenta buscaba mi muerte sin tenerte a ti presente.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Oh Dios, los arrogantes se han levantado contra mí, y una banda de violentos ha buscado mi vida, y no te han tenido en cuenta.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Oh Dios, soberbios se levantaron contra mí, y conspiración de hombres violentos ha buscado mi alma, y no te pusieron delante de sí.

Spanish DHH 1996

Oh Dios, una banda de insolentes y violentos que no te tienen presente, se han puesto en contra mía y quieren matarme.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Oh Dios, soberbios se levantaron contra mí, y conspiración de fuertes ha buscado mi alma, y no te pusieron delante de sí.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Oh ’Elohim! los soberbios se levantaron contra mí, Y una banda de violentos busca mi vida, Y no te han tenido en cuenta.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶Oh Dios, los arrogantes se han levantado contra mí, Y una banda de violentos ha buscado mi vida, Y no te han tenido en cuenta.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Oh Dios, hombres altivos se levantan contra mí; gente violenta procura matarme. Para esa gente tú no significas nada;

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Oh Dios, gente insolente se levanta en mi contra; una pandilla violenta trata de matarme. No significas nada para ellos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Gente altanera me ataca, oh Dios; una banda de asesinos procura matarme. ¡Son gente que no te toma en cuenta!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Gente arrogante me ataca, Dios mío; una pandilla de violentos busca matarme. Ellos no te tienen ningún respeto.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Dios, los soberbios se levantaron contra mí, gente violenta buscaba mi muerte, sin tenerte en cuenta a ti.

Spanish RVA 1989

Oh Dios, los arrogantes se han levantado contra mí, y una congregación de violentos busca mi vida, y a ti no te toman en cuenta.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Oh Dios, los arrogantes se han levantado contra mí, y una congregación de violentos busca mi vida y a ti no te toman en cuenta.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Dios mío, gente soberbia se levanta contra mí; gente violenta hace planes para quitarme la vida. Son gente que no te toma en cuenta.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Oh Dios, soberbios se levantaron contra mí, Y conspiración de fuertes ha buscado mi alma, Y no te pusieron delante de sí.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Oh Dios, soberbios se levantaron contra mí, Y conspiración de fuertes ha buscado mi alma, Y no te pusieron delante de sí.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Oh Dios, los soberbios se levantaron contra mí, Y conspiración de violentos ha buscado mi vida, Y no te pusieron delante de sí.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Dios, los soberbios se levantaron contra mí, conspiración de violentos ha buscado mi vida y no te han tomado en cuenta.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Oh Dios, los soberbios se levantaron contra mí, Y conspiración de violentos ha buscado mi vida, Y no te pusieron delante de sí.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios mío, una banda de asesinos que presume de su maldad me ataca y quiere matarme. No quieren nada contigo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Dios, gente arrogante me está atacando.