Psalms 86:15 — Compare Translations

Spanish 1569

Mas tú, Señor, Dios misericordioso y clemente, lento para la ira, y grande en misericordia y verdad;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas tu Señor, Dios misericordioso, y clemente, luengo de iras, y grande en mifericordia y verdad,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero tú, mi Dios, Dios clemente y compasivo, paciente, lleno de amor y de verdad,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero tú, mi Dios, Dios clemente y compasivo, paciente, lleno de amor y de verdad,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero tú, mi Dios, Dios clemente y compasivo, paciente, lleno de amor y de verdad,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero tú, mi Dios, Dios clemente y compasivo, paciente, lleno de amor y de verdad,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Mas tú, Señor, eres un Dios compasivo y lleno de piedad, lento para la ira y abundante en misericordia y fidelidad.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mas tú, Señor, eres Dios misericordioso y clemente, lento para la ira, y grande en misericordia y verdad;

Spanish DHH 1996

Pero tú, Señor, eres Dios tierno y compasivo, paciente, todo amor y verdad.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas tú, Señor, Dios misericordioso y clemente, lento para la ira, y grande en misericordia y verdad;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero Tú, Adonay, eres un Dios compasivo y misericordioso, Lento para la ira y grande en misericordia y verdad.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero Tú, Señor, eres un Dios compasivo y lleno de piedad, Lento para la ira y abundante en misericordia y fidelidad.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

pero tú, Señor, eres misericordioso y bueno, Dios, lento para enojarte, y lleno de gran amor y verdad.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pero tú, oh Señor, eres Dios de compasión y misericordia, lento para enojarte y lleno de amor inagotable y fidelidad.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero tú, Señor, eres Dios clemente y compasivo, lento para la ira, y grande en amor y verdad.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Señor, tú eres un Dios compasivo y bondadoso, un Dios que no se enoja con facilidad; lleno de fiel amor y fidelidad.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Mas tú, Señor, Dios misericordioso y clemente, lento para la ira y grande en misericordia y verdad,

Spanish RVA 1989

Pero tú, oh Señor, Dios compasivo y clemente, lento para la ira y grande en misericordia y verdad,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero tú, oh Señor, Dios compasivo y clemente, lento para la ira y grande en misericordia y verdad,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero tú, Señor, eres un Dios compasivo y clemente, lento para la ira, pero grande en misericordia y verdad.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas tú, Señor, Dios misericordioso y clemente, Lento para la ira, y grande en misericordia y verdad;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas tú, Señor, Dios misericordioso y clemente, Lento para la ira, y grande en misericordia y verdad;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mas tú, Señor, Dios misericordioso y clemente, Lento para la ira, y grande en misericordia y verdad,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Mas tú, Señor, Dios misericordioso y clemente, lento para la ira y grande en misericordia y verdad,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mas tú, Señor, Dios misericordioso y clemente, Lento para la ira, y grande en misericordia y verdad,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero tú, mi Dios, eres bondadoso y compasivo; no te enojas fácilmente, y tu amor es siempre el mismo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero tú, Señor, eres un Dios compasivo y lleno de gracia, lento para la ira, lleno de amor y fidelidad.