Psalms 86:9 — Compare Translations

Spanish 1569

Todos los gentiles que hiciste vendrán y se humillarán delante de ti, Señor; y glorificarán tu Nombre.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Todas las Gentes que heziste, vẽdran, y ſe humillarán delante de ti Señor: y glorificarán tu Nombre.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Todas las naciones que forjaste vendrán, mi Dios, a postrarse ante ti y darán gloria a tu nombre.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Todas las naciones que forjaste vendrán, mi Dios, a postrarse ante ti y darán gloria a tu nombre.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Todas las naciones que forjaste vendrán, mi Dios, a postrarse ante ti y darán gloria a tu nombre.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Todas las naciones que forjaste vendrán, mi Dios, a postrarse ante ti y darán gloria a tu nombre.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Todas las naciones que tú has hecho vendrán y adorarán delante de ti, Señor, y glorificarán tu nombre.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Todas las naciones que hiciste vendrán y adorarán delante de ti, oh Señor; y glorificarán tu nombre.

Spanish DHH 1996

Oh Señor, tú has formado a todas las naciones, y ellas vendrán a ti para adorarte y para glorificar tu nombre.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Todos los gentiles que hiciste vendrán y se humillarán delante de ti, Señor; y glorificarán tu Nombre.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Oh Adonay, todas las naciones que hiciste vendrán y se postrarán delante de ti, Y glorificarán tu Nombre,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Todas las naciones que Tú has hecho vendrán y adorarán delante de Ti, Señor, Y glorificarán Tu nombre.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Todas las naciones que has creado vendrán y se inclinarán ante ti, Señor, y alabarán tu grande y santo nombre.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Todas las naciones que hiciste vendrán y se inclinarán ante ti, Señor; alabarán tu santo nombre.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Todas las naciones que has creado vendrán, Señor, y ante ti se postrarán y glorificarán tu nombre.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Tú creaste a todos los seres humanos, Señor. Ellos vendrán a inclinarse ante ti y adorarán tu nombre.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Todas las naciones que hiciste vendrán y adorarán delante de ti, Señor, y glorificarán tu nombre,

Spanish RVA 1989

Vendrán todas las naciones que hiciste y adorarán, oh Señor, delante de ti. Glorificarán tu nombre,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Vendrán todas las naciones que hiciste y adorarán, oh Señor, delante de ti. Glorificarán tu nombre

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Todas las naciones que tú, Señor, has creado vendrán y se postrarán delante de ti y glorificarán tu nombre,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Todas las gentes que hiciste vendrán y se humillarán delante de ti, Señor; Y glorificarán tu nombre.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Todas las gentes que hiciste vendrán y se humillarán delante de ti, Señor; Y glorificarán tu nombre.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Todas las naciones que hiciste vendrán y adorarán delante de ti, Señor, Y glorificarán tu nombre.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Todas las naciones que hiciste vendrán y adorarán delante de ti, Señor, y glorificarán tu nombre,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Todas las naciones que hiciste vendrán y adorarán delante de ti, Señor, Y glorificarán tu nombre.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Todas las naciones que tú hiciste vendrán a adorarte y alabarte.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Tú creaste todas las naciones, y estas vendrán y se postrarán delante de ti. Declararán cuán maravilloso eres.