Psalms 87:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Y de Sion se dirá; este y aquel varón es nacido en ella; y el mismo Altísimo la fortificará.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y de Sion ſe dirá, Este, y aquel es nacido en ella: y el mismo Altiſsimo la fortificará.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

De Sión pueden decir: “Todos han nacido en ella, el Altísimo la ha fundado”.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

De Sion pueden decir: «Todos han nacido en ella, el Altísimo la ha fundado».

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

De Sion pueden decir: «Todos han nacido en ella, el Altísimo la ha fundado».

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

De Sión pueden decir: “Todos han nacido en ella, el Altísimo la ha fundado”.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero de Sion se dirá: Este y aquél nacieron en ella; y el Altísimo mismo la establecerá.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y de Sión se dirá: Éste y aquél nacieron en ella; y el Altísimo mismo la establecerá.

Spanish DHH 1996

De la ciudad de Sión dirán: “Este y aquel nacieron en ella.” El Altísimo mismo la ha afirmado.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y de Sion se dirá: éste y aquel varón es nacido en ella; y el mismo Altísimo la fortificará.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y de Sión se dirá: Éste y aquél han nacido en ella, Y ’Elyón mismo la establecerá.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero de Sión se dirá: «Este y aquel nacieron en ella»; Y el Altísimo mismo la establecerá.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

De Sion se dirá, en efecto: «Este y aquél nacieron en ella. El Altísimo mismo la ha establecido».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Con respecto a Jerusalén se dirá: «Allí todos disfrutan de los derechos de ciudadanía». Y el Altísimo en persona bendecirá a esa ciudad.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

De Sión se dirá, en efecto: «Éste y aquél nacieron en ella. El Altísimo mismo la ha establecido.»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero en cuanto a Sion dice: «Yo conozco a cada uno que nació allí». Es la ciudad construida por Dios Altísimo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y de Sion se dirá: «Este y aquel han nacido en ella». Y el Altísimo mismo la establecerá.

Spanish RVA 1989

De Sion se dirá: "Este y aquél han nacido en ella." El mismo Altísimo le dará estabilidad.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

De Sion se dirá: “Este y aquel han nacido en ella”. El mismo Altísimo le dará estabilidad.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

De Sión se dirá: «Este y aquel nacieron en ella.» El Altísimo mismo la establecerá.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y de Sión se dirá: Este y aquél han nacido en ella; Y fortificarála el mismo Altísimo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y de Sión se dirá: Este y aquél han nacido en ella; Y fortificarála el mismo Altísimo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y de Sion se dirá: Este y aquel han nacido en ella, Y el Altísimo mismo la establecerá.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y de Sión se dirá: «Este y aquel han nacido en ella.» Y el Altísimo mismo la establecerá.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y de Sion se dirá: Este y aquél han nacido en ella, Y el Altísimo mismo la establecerá.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Será dicho de Jerusalén: “Todo el mundo nació allí”, y el Altísimo la hará segura.