Psalms 88:13 — Compare Translations

Spanish 1569

Mas yo a ti he clamado, oh SEÑOR; y de mañana te previno mi oración.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Será conocida en las tinieblas tu marauilla? y tu justicia en la tierra del oluido?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

¿Se conocen tus prodigios en la fosa, tu justicia en la tierra del olvido?

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero yo, Señor, te imploro, de mañana mi ruego a ti llega.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero yo, Señor, te imploro, de mañana mi ruego a ti llega.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

¿Se conocen tus prodigios en la fosa, tu justicia en la tierra del olvido?

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Mas yo, a ti pido auxilio, SEÑOR, y mi oración llega ante ti por la mañana.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mas yo a ti he clamado, oh Jehová; y de mañana mi oración sale a tu encuentro.

Spanish DHH 1996

Pero yo, Señor, a ti clamo; de mañana elevo a ti mi oración.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas yo a ti he clamado, oh SEÑOR; y de mañana te previno mi oración.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero yo a ti, oh YHVH, te pido auxilio: De mañana irá a tu encuentro mi súplica.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶Pero yo, a Ti pido auxilio, S eñor***, Y mi oración llega ante Ti por la mañana.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Oh Señor, a ti clamo y seguiré rogándote día tras día.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Oh Señor, a ti clamo; seguiré rogando día tras día.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Yo, SEÑOR, te ruego que me ayudes; por la mañana busco tu presencia en oración.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

SEÑOR, te estoy pidiendo ayuda; oro a ti muy temprano cada mañana.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Mas yo a ti he clamado, Señor, y de mañana mi oración se presenta delante de ti.

Spanish RVA 1989

Pero a ti he invocado, oh Jehovah; de mañana sale a tu encuentro mi oración.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero a ti he invocado, oh SEÑOR; de mañana sale a tu encuentro mi oración.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Pues yo sí clamo a ti, Señor! ¡Por la mañana dirijo a ti mis oraciones!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas yo á ti he clamado, oh Jehová; Y de mañana mi oración te previno.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas yo á ti he clamado, oh Jehová; Y de mañana mi oración te previno.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mas yo a ti he clamado, oh Jehová, Y de mañana mi oración se presentará delante de ti.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Mas yo a ti he clamado, Jehová, y de mañana mi oración se presenta delante de ti.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mas yo a ti he clamado, oh Jehová, Y de mañana mi oración se presentará delante de ti.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios mío, todas las mañanas te busco en oración; ¡yo te ruego que me ayudes! ¿Por qué me rechazas? ¿Por qué me das la espalda?

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero clamo a ti pidiendo ayuda; cada mañana oro a ti.