Psalms 89:15 — Compare Translations

Spanish 1569

Dichoso el pueblo que sabe jubilar; andarán, oh SEÑOR, a la luz de tu rostro.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Iusticia y juyzio es la compostura de tu Silla: misericordia y verdad van delante de tu rostro.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

La justicia y el derecho sustentan tu trono, el amor y la verdad te preceden.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Feliz el pueblo que sabe aclamarte; caminará, Señor, a la luz de tu rostro.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Feliz el pueblo que sabe aclamarte; caminará, Señor, a la luz de tu rostro.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

La justicia y el derecho sustentan tu trono, el amor y la verdad te preceden.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

¡Cuán bienaventurado es el pueblo que sabe lo que es la voz de júbilo! Andan, SEÑOR, a la luz de tu rostro.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Bienaventurado el pueblo que sabe aclamarte; andará, oh Jehová, a la luz de tu rostro.

Spanish DHH 1996

Oh Señor, feliz el pueblo que sabe alabarte con alegría y camina alumbrado por tu luz,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Dichoso el pueblo que sabe jubilar; andarán, oh SEÑOR, a la luz de tu rostro.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Bienaventurado el pueblo que conoce el grito de júbilo! Andarán a la luz de tu rostro, oh YHVH;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¡Cuán bienaventurado es el pueblo que sabe lo que es la voz de júbilo! Andan, S eñor***, a la luz de Tu rostro.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Dichosos aquellos que escuchan el alegre llamado a la adoración; porque ellos caminarán en la luz de tu presencia, Señor.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Felices son los que oyen el alegre llamado a la adoración, porque caminarán a la luz de tu presencia, Señor.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Dichosos los que saben aclamarte, SEÑOR, y caminan a la luz de tu presencia;

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Qué afortunados son, SEÑOR, los que saben alabarte con alegría. Ellos andan a la luz de tu presencia.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Dichoso el pueblo que sabe aclamarte; andará, Señor, a la luz de tu rostro.

Spanish RVA 1989

¡Bienaventurado el pueblo que conoce el grito de júbilo! Andarán a la luz de tu rostro, oh Jehovah.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

¡Bienaventurado el pueblo que conoce el grito de júbilo! Andarán a la luz de tu rostro, oh SEÑOR.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Dichoso el pueblo que sabe aclamarte, y que anda, Señor, a la luz de tu rostro!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Bienaventurado el pueblo que sabe aclamarte: Andarán, oh Jehová, á la luz de tu rostro.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Bienaventurado el pueblo que sabe aclamarte: Andarán, oh Jehová, á la luz de tu rostro.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Bienaventurado el pueblo que sabe aclamarte; Andará, oh Jehová, a la luz de tu rostro.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Bienaventurado el pueblo que sabe aclamarte; andará, Jehová, a la luz de tu rostro.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Bienaventurado el pueblo que sabe aclamarte; Andará, oh Jehová, a la luz de tu rostro.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios mío, tú bendices y das honra al pueblo que te alaba, que acepta tu dirección y se alegra en tu justicia.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuán felices son aquellos que saben cómo gritar tus alabanzas, Señor. Porque ellos viven en la luz de tu presencia.