Psalms 89:19 — Compare Translations

Spanish 1569

Entonces hablaste en visión a tu santo, y dijiste: Yo he puesto el socorro sobre uno que es valiente; he ensalzado un escogido de mi pueblo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque Iehoua es nnestro escudo: y nues tro Rey es del Sancto de Iſrael.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

El Señor es nuestro escudo, el santo de Israel es nuestro rey.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Un día, en una visión, hablaste a tus fieles y así les dijiste: «He prestado mi apoyo a un guerrero, he enaltecido a un joven del pueblo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Un día, en una visión, hablaste a tus fieles y así les dijiste: «He prestado mi apoyo a un guerrero, he enaltecido a un joven del pueblo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

El Señor es nuestro escudo, el santo de Israel es nuestro rey.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Una vez hablaste en visión a tus santos, y dijiste: He ayudado a un poderoso; he exaltado a uno escogido de entre el pueblo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces hablaste en visión a tu santo, y dijiste: He puesto el socorro sobre uno que es poderoso; he enaltecido a un escogido de mi pueblo.

Spanish DHH 1996

En otro tiempo hablaste en una visión, y dijiste a tus siervos fieles: “He escogido a un valiente de mi pueblo, le he puesto en alto y le he ayudado.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Entonces hablaste en visión a tu santo, y dijiste: Yo he puesto el socorro sobre uno que es valiente; he ensalzado un escogido de mi pueblo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Antiguamente hablaste en visión a tus santos, Dijiste: He puesto el socorro sobre uno que es poderoso, He exaltado a uno escogido de entre el pueblo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶Una vez hablaste en visión a Tus santos, Y dijiste: «He ayudado a un poderoso; He exaltado a uno escogido de entre el pueblo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Una vez en una visión hablaste a tu profeta y dijiste: «Le he dado mi ayuda a un joven valiente; lo he elegido de entre el pueblo para que sea rey.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Hace mucho tiempo hablaste a tu pueblo fiel en una visión. Dijiste: «He levantado a un guerrero; lo seleccioné de la gente común para que fuera rey.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Una vez hablaste en una visión, y le dijiste a tu pueblo fiel: «Le he brindado mi ayuda a un valiente; al mejor hombre del pueblo lo he exaltado.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Le dijiste a tu gente fiel en una visión: «Yo elegí a un valiente de entre la multitud y lo hice importante.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces hablaste en visión a tu santo y dijiste: «He puesto el socorro sobre uno que es poderoso; he exaltado a un escogido de mi pueblo.

Spanish RVA 1989

Antaño hablaste en visión a tus piadosos y les dijiste: "Yo he puesto el socorro sobre un valiente; he enaltecido a uno escogido de mi pueblo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Antaño hablaste en visión a tus piadosos y les dijiste: “Yo he puesto el socorro sobre un valiente; he enaltecido a uno escogido de mi pueblo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

En una visión dijiste a tus santos: «He brindado mi apoyo a un guerrero; he escogido a un joven de mi pueblo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces hablaste en visión á tu santo, Y dijiste: Yo he puesto el socorro sobre valiente; He ensalzado un escogido de mi pueblo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces hablaste en visión á tu santo, Y dijiste: Yo he puesto el socorro sobre valiente; He ensalzado un escogido de mi pueblo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces hablaste en visión a tu santo, Y dijiste: He puesto el socorro sobre uno que es poderoso; He exaltado a un escogido de mi pueblo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces hablaste en visión a tu santo y dijiste: «He puesto el socorro sobre uno que es poderoso; he exaltado a un escogido de mi pueblo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces hablaste en visión a tu santo, Y dijiste: He puesto el socorro sobre uno que es poderoso; He exaltado a un escogido de mi pueblo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Una vez hablaste con nosotros, que somos tu pueblo fiel, y nos dijiste: «En mi pueblo hay un valiente; es el mejor de todos los jóvenes. Es David, mi servidor. Yo le he brindado mi ayuda y le he dado el más alto honor: ¡lo he declarado rey de Israel!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Una vez hablaste en una visión a tu siervo fiel y dijiste: “Le he dado fuerza al guerrero que he escogido de entre el pueblo para convertirlo en rey.