Psalms 89:2 — Compare Translations

Spanish 1569

Porque dije: Para siempre será edificada misericordia en los cielos; en ellos afirmarás tu verdad.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Las misericordias de Iehoua cantaré perpetuamente: en generacion y generacion haré notoria tu verdad con mi boca.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

El amor del Señor cantaré eternamente, proclamaré tu fidelidad por generaciones.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Así dije: «Para siempre se alza el amor, en el mismo cielo tu fidelidad sustentas».

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Así dije: «Para siempre se alza el amor, en el mismo cielo tu fidelidad sustentas».

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

El amor del Señor cantaré eternamente, proclamaré tu fidelidad por generaciones.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Porque dije: Para siempre será edificada la misericordia; en los cielos mismos establecerás tu fidelidad.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque dije: Para siempre será edificada misericordia; en los mismos cielos apoyarás tu verdad.

Spanish DHH 1996

Proclamaré que tu amor es eterno, que tu fidelidad es inmutable, inmutable como el mismo cielo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque dije: Para siempre será edificada misericordia en los cielos; en ellos afirmarás tu verdad.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque dije: La misericordia será edificada para siempre, En los cielos mismos establecerás tu verdad.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Porque dije: «Para siempre será edificada la misericordia; En los cielos mismos establecerás Tu fidelidad».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Tu gran amor dura para siempre; tu fidelidad dura tanto como los cielos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Tu amor inagotable durará para siempre; tu fidelidad es tan perdurable como los cielos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Declararé que tu amor permanece firme para siempre, que has afirmado en el cielo tu fidelidad.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

He dicho: «Los cielos muestran eternamente tu fiel amor, por medio de ellos demuestras tu fidelidad».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Dije: «Para siempre será edificada la misericordia; en los cielos mismos afirmarás tu fidelidad».

Spanish RVA 1989

Diré: Para siempre será edificada la misericordia; en los mismos cielos establecerás tu fidelidad.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Diré: “Para siempre será edificada la misericordia”. En los mismos cielos establecerás tu fidelidad.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Por siempre afirmaré que tu misericordia se mantendrá firme en los cielos, y que en ellos se afirmará tu verdad.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque dije: Para siempre será edificada misericordia; En los mismos cielos apoyarás tu verdad.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque dije: Para siempre será edificada misericordia; En los mismos cielos apoyarás tu verdad.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque dije: Para siempre será edificada misericordia; En los cielos mismos afirmarás tu verdad.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Dije: «Para siempre será edificada la misericordia; en los cielos mismos afirmarás tu fidelidad.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque dije: Para siempre será edificada misericordia; En los cielos mismos afirmarás tu verdad.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Porque he dicho, “Tu amor que nunca falla durará para siempre; tu fidelidad durará tanto como los cielos”.