Psalms 89:22 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
No lo sujetará enemigo, ni hijo de iniquidad lo quebrantará.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Que mi mano ſerá firme cõ el; mi braço tambien lo fortificará:
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Mi mano estará con él, mi brazo le dará fuerza.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
No podrá atormentarlo el enemigo, ni le hará sufrir el malvado.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
No podrá atormentarlo el enemigo, ni le hará sufrir el malvado.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Mi mano estará con él, mi brazo le dará fuerza.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
No lo engañará el enemigo, ni lo afligirá el hijo de maldad.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
No lo avasallará enemigo, ni hijo de iniquidad lo quebrantará.
Spanish DHH 1996
no le atacarán sus enemigos ni le vencerán los malvados.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
No lo sujetará enemigo, ni hijo de iniquidad lo quebrantará.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
El enemigo no podrá hacer recla mo sobre él, Ni el maligno lo quebrantará,
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
-»No lo engañará el enemigo, Ni lo afligirá el hijo de maldad,
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
No lo superará el enemigo ni lo vencerán los malos.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Sus enemigos no lo vencerán ni lo dominarán los malvados.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Ningún enemigo lo someterá a tributo; ningún inicuo lo oprimirá.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
El enemigo no vencerá al rey elegido; los perversos no podrán derrotarlo.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
No lo sorprenderá el enemigo ni hijo perverso lo quebrantará;
Spanish RVA 1989
No lo doblegará el enemigo; ningún hijo de iniquidad lo quebrantará.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
No lo doblegará el enemigo; ningún hijo de iniquidad lo quebrantará.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
No lo sorprenderá el enemigo, ni le hará daño ningún malvado;
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
No lo avasallará enemigo, Ni hijo de iniquidad lo quebrantará.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
No lo avasallará enemigo, Ni hijo de iniquidad lo quebrantará.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
No lo sorprenderá el enemigo, Ni hijo de iniquidad lo quebrantará;
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
No lo sorprenderá el enemigo ni hijo perverso lo quebrantará;
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
No lo sorprenderá el enemigo, Ni hijo de iniquidad lo quebrantará;
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Sus enemigos no podrán vencerlo, ni lo dominarán los malvados.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Sus enemigos no lo destruirán; los malvados no lo harán caer al suelo.