Psalms 89:27 — Compare Translations

Spanish 1569

Yo también le pondré por primogénito, alto sobre los reyes de la tierra.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

El me llamará, Mi padre eres tu, mi Dios, la Roca de mi salud.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Él me dirá: ‘Tú eres mi padre, mi Dios, el refugio que me salva’.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Haré de él mi primogénito, el mayor de los reyes de la tierra.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Haré de él mi primogénito, el mayor de los reyes de la tierra.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Él me dirá: ‘Tú eres mi padre, mi Dios, el refugio que me salva’.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Yo también lo haré mi primogénito, el más excelso de los reyes de la tierra.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Yo también lo haré mi primogénito, alto sobre los reyes de la tierra.

Spanish DHH 1996

Y yo le pondré como primogénito, por encima de los reyes del mundo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Yo también le pondré por primogénito, alto sobre los reyes de la tierra.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Yo también lo constituiré por pri mogénito, El más excelso de los reyes de la tierra.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Yo también lo haré Mi primogénito, El más excelso de los reyes de la tierra.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Yo lo trataré como a primogénito mío y lo haré el más grande rey de toda la tierra.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Lo convertiré en mi primer hijo varón, el rey más poderoso de la tierra.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Yo le daré los derechos de primogenitura, la primacía sobre los reyes de la tierra.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Yo lo convertiré en mi hijo mayor, será el rey más grande de la tierra.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Yo también lo pondré por primogénito, el más excelso de los reyes de la tierra.

Spanish RVA 1989

Yo también le pondré por primogénito, más alto que los reyes de la tierra.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Yo también le pondré por primogénito, más alto que los reyes de la tierra.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y yo lo declararé mi primogénito, ¡el más excelso de los reyes de la tierra!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Yo también le pondré por primogénito, Alto sobre los reyes de la tierra.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Yo también le pondré por primogénito, Alto sobre los reyes de la tierra.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Yo también le pondré por primogénito, El más excelso de los reyes de la tierra.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Yo también lo pondré por primogénito, el más excelso de los reyes de la tierra.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Yo también le pondré por primogénito, El más excelso de los reyes de la tierra.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Yo le concederé los derechos que merece todo hijo mayor: lo pondré por encima de todos los reyes del mundo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Lo haré también mi primogénito, el más grande de los reyes de la tierra.